这首诗描绘了春雨滋润万物的情景,体现了春雨的“好”,表达了诗人对春雨的喜爱以及对春雨润泽大地、带来生机的欣喜之情。
春夜喜雨
好雨知时节,当春乃发生。
随风潜入夜,润物细无声。
野径云俱黑,江船火独明。
晓看红湿处,花重锦官城。
随风潜入夜,润物细无声。
野径云俱黑,江船火独明。
晓看红湿处,花重锦官城。
简要说明
逐句注释
- “好雨知时节,当春乃发生”:
- 字词:“知”,知晓;“时节”,季节;“乃”,就;“发生”,萌发生长。
- 句意:好雨仿佛知晓时节变化,正当春天万物生长之时就降临了。
- “随风潜入夜,润物细无声”:
- 字词:“潜”,悄悄地;“润”,滋润。
- 句意:春雨随着春风在夜里悄悄地落下,悄然无声地滋润着大地万物。
- “野径云俱黑,江船火独明”:
- 字词:“野径”,田野间的小路;“俱”,都。
- 句意:田野间的小路和天空中的乌云一片漆黑,只有江面上一艘渔船上的灯火独自明亮着。
- “晓看红湿处,花重锦官城”:
- 字词:“晓”,早晨;“红湿处”,指被雨水打湿的花朵;“花重”,花朵因饱含雨水而显得沉重;“锦官城”,成都的别称。
- 句意:等到天亮后,去看看那被雨水湿润的花丛,整个锦官城将是一片繁花盛开、沉甸甸的景象。
现代译文
好雨仿佛知晓时节变化,
正当春天就及时降临啦。
它随着春风悄悄潜入夜,
无声无息地滋润着万物。
田野小路与乌云一片黑,
只有江船的灯火独自亮。
清晨去看那被雨湿之处,
锦官城满是沉甸甸繁花。
创作背景
这首诗创作于唐肃宗上元二年(761 年)春。杜甫在经过一段时间的流离转徙的生活后,终因陕西旱灾而来到四川成都定居,开始了在蜀中的一段较为安定的生活。他亲自耕作,种菜养花,与农民交往,对春雨之情很深,因而写下了这首描写春夜降雨、润泽万物的美景诗作,来表达自己的喜悦之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:“好雨知时节,当春乃发生”将雨拟人化,赋予雨以人的情感和智慧,生动地表现出雨的善解人意,仿佛它懂得选择适宜的时机滋润大地。
- 动静结合:“随风潜入夜,润物细无声”是动态描写,生动地写出了春雨的轻盈和悄然;“野径云俱黑,江船火独明”是静态描写,描绘出一幅静谧的雨夜画面。动静结合,使诗歌富有画面感。
- 语言特色:语言自然清新,质朴平实,如“润物细无声”等语句,用简洁的文字精准地描绘出春雨的特点。
- 意境营造:诗中通过描写春雨降临的夜晚,田野、乌云、江船等景象,营造出一种宁静、祥和的意境。最后想象天亮后繁花盛开的景象,进一步展现出春雨带来的生机与希望,情景交融,将诗人对春雨的喜爱和对生活的赞美之情融入到了意境之中。