漫成二首 一

· 杜甫

野日荒荒白,春流泯泯清。
渚蒲随地有,村径逐门成。
只作披衣惯,常从漉酒生。
眼前无俗物,多病也身轻。

简要说明

这首诗描绘了春日郊野的自然景色和诗人的生活状态,展现出一种闲适、宁静的氛围。诗人通过对身边环境和自身生活习惯的描写,表达了远离世俗纷扰、身心轻松的感受,尽管身体多病,但心境却十分惬意。

逐句注释

  • “野日荒荒白,春流泯泯清”:
    • 字词:“荒荒”,黯淡、模糊的样子;“泯泯”,水流清澈平静的样子。
    • 句意:野外的日光黯淡发白,春天的江水清澈平静地流淌着。
  • “渚蒲随地有,村径逐门成”:
    • 字词:“渚”,水中小块陆地;“蒲”,香蒲,一种水生植物;“逐”,顺着、随着。
    • 句意:水洲上的香蒲随处可见,村庄的小路顺着家家户户的门延伸而成。
  • “只作披衣惯,常从漉酒生”:
    • 字词:“作”,养成;“披衣”,随意披上衣服,体现闲适;“漉酒”,过滤酒,源自陶渊明的典故,陶渊明常以葛巾漉酒。
    • 句意:我已经习惯了随意披衣的闲适生活,常常像陶渊明那样过滤着新酿的酒。
  • “眼前无俗物,多病也身轻”:
    • 字词:“俗物”,指世俗中令人烦恼的事物。
    • 句意:眼前没有那些世俗的烦扰之物,即使身体多病也感觉身心轻松。

现代译文

野外的日光黯淡而发白,
春天的江水清澈又平静。
水洲上的香蒲到处都有,
村庄的小路依门而形成。
我已习惯了随意披衣裳,
常如陶公滤酒般地生活。
眼前不见世俗烦恼之事,
即便多病也觉身心轻松。

创作背景

杜甫这首诗创作于唐代。杜甫一生仕途坎坷,历经安史之乱等社会动荡。此诗具体创作时间虽难以精确确定,但大致是他在相对安定的生活环境下所作。在经历了诸多苦难后,他可能暂居在一个乡村,得以享受片刻的宁静,从而写下这首诗来表达自己此时远离尘世喧嚣、身心放松的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中如“野日荒荒白,春流泯泯清”“渚蒲随地有,村径逐门成”,用简洁的语言勾勒出春日郊野的自然景象,没有过多的修饰,却生动地展现了景物的特征,给人以清新自然之感。
    • 用典:“常从漉酒生”运用了陶渊明漉酒的典故,借典表达自己像陶渊明一样超脱世俗、享受闲适生活的志趣,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又韵味十足。像“荒荒”“泯泯”等叠词的使用,不仅增强了诗歌的韵律美,还更细腻地描绘出日光和水流的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的意境。前四句写景,描绘出一幅生机勃勃又宁静祥和的乡村春日图;后四句写人,通过描述自己的生活习惯和内心感受,将景与人有机融合,表达出诗人在这宁静环境中远离世俗、身心愉悦的心境,情景交融,使读者能深刻感受到诗人所追求的那种超脱境界。