散愁二首 一

· 杜甫

久客宜旋斾,兴王未息戈。
蜀星阴见少,江雨夜闻多。
百万传深入,寰区望匪它。
司徒下燕赵,收取旧山河。

简要说明

这首诗表达了诗人久客思归之情,同时关注国家战事,希望朝廷能早日收复旧山河,展现出诗人对国家命运的忧虑与期盼。

逐句注释

  • “久客宜旋斾,兴王未息戈”:
    • 字词:“久客”,长久客居他乡;“旋斾”,挥动旗帜返回,这里指回家;“兴王”,复兴王业,这里指唐王朝;“息戈”,停止战争。
    • 句意:长久客居他乡应该回家了,但复兴王业的战争还没有停止。
  • “蜀星阴见少,江雨夜闻多”:
    • 字词:“蜀星”,蜀地的星星;“阴见少”,因为阴天而很少能看见;“江雨”,江上的雨。
    • 句意:在蜀地因为阴天多,很少能看见星星,夜里常常听到江上的雨声。
  • “百万传深入,寰区望匪它”:
    • 字词:“百万”,指百万大军;“深入”,深入敌境作战;“寰区”,天下;“望匪它”,没有别的期望。
    • 句意:传说百万大军深入敌境作战,天下百姓没有别的期望。
  • “司徒下燕赵,收取旧山河”:
    • 字词:“司徒”,官名,这里指李光弼,他当时任司徒;“下燕赵”,进军燕赵之地;“旧山河”,指被叛军占领的唐朝旧有领土。
    • 句意:希望司徒李光弼能进军燕赵之地,收复被叛军占领的旧山河。

现代译文

长久客居他乡本应回家乡,
可复兴王业的战争未停当。
蜀地阴天多很少见到星星,
夜里常听闻江上雨声淅沥。
传说百万大军深入敌境内,
天下百姓只盼着早日平叛。
期望司徒进军燕赵那一带,
收复被占的旧日大好河山。

创作背景

此诗创作于唐代宗广德元年(763年)之后。当时安史之乱虽已平定,但藩镇割据局面逐渐形成,吐蕃等外族也时常侵扰,国家仍处于动荡不安之中。杜甫此时客居蜀地,长久的漂泊生活让他产生了思归之情,同时他也心系国家命运,盼望朝廷能早日结束战乱,恢复国家的和平与统一。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中“蜀星阴见少,江雨夜闻多”描绘了蜀地阴雨的景象,既写出了当地的自然环境,也烘托出诗人内心的愁闷和忧虑,将景与情自然地融合在一起。
    • 用典:提到“司徒”,借指李光弼,表达了诗人对将领的期望,希望他能像历史上的名将一样,为国家建功立业,收复失地。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,但却蕴含着深厚的情感。如“久客宜旋斾,兴王未息戈”,直白地表达了诗人的思乡之情和对国家战事的关注。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沉郁、忧虑的意境。通过对蜀地阴雨景象的描写以及对国家战事的叙述,展现出当时社会的动荡不安和诗人内心的痛苦与期盼,使读者能深刻感受到诗人忧国忧民的情怀。