暮登四安寺钟楼寄裴十

· 杜甫

暮倚高楼对雪峰,僧来不语自鸣钟。
孤城返照红将敛,近市浮烟翠且重。
多病独愁常閴寂,故人相见未从容。
知君苦思缘诗瘦,大向交游万事慵。

简要说明

这首诗是杜甫傍晚登上四安寺钟楼时所作,描绘了钟楼周边的暮景,抒发了自己多病孤独的愁绪,同时表达了对友人裴十的牵挂与理解,展现出一种孤寂又无奈的情感。

逐句注释

  • “暮倚高楼对雪峰”:
    • 字词:“暮”,傍晚;“倚”,倚靠;“雪峰”,指覆盖着积雪的山峰。
    • 句意:傍晚时分倚靠在高楼上,面对着覆盖积雪的山峰。
  • “僧来不语自鸣钟”:
    • 字词:“僧”,僧人;“鸣钟”,敲钟。
    • 句意:僧人来了也不说话,只是自己敲起了钟。
  • “孤城返照红将敛”:
    • 字词:“孤城”,孤立的城池;“返照”,夕阳的余晖;“敛”,收敛。
    • 句意:夕阳的余晖洒在孤立的城池上,红色的光芒即将收敛。
  • “近市浮烟翠且重”:
    • 字词:“近市”,靠近集市;“浮烟”,浮动的烟雾;“翠”,翠绿,这里形容烟雾的颜色;“重”,浓重。
    • 句意:靠近集市的地方,浮动着翠绿且浓重的烟雾。
  • “多病独愁常閴寂”:
    • 字词:“多病”,身体疾病缠身;“独愁”,独自忧愁;“閴寂”,寂静。
    • 句意:自己疾病缠身,独自忧愁,常常处于寂静的状态。
  • “故人相见未从容”:
    • 字词:“故人”,老朋友,这里指裴十;“从容”,悠闲自在。
    • 句意:和老朋友相见时也没能悠闲自在地畅谈。
  • “知君苦思缘诗瘦”:
    • 字词:“苦思”,苦苦思索;“缘”,因为;“诗瘦”,为作诗而消瘦。
    • 句意:知道你因为苦苦思索作诗而消瘦。
  • “大向交游万事慵”:
    • 字词:“大向”,非常,极其;“交游”,交往;“慵”,慵懒,懈怠。
    • 句意:你在与人交往方面对万事都显得很慵懒。

现代译文

傍晚我倚靠在高楼上,面对着那积雪的山峰,
僧人来了默默无言,只是自行敲起了钟声。
夕阳余晖洒在孤城,那红色的光芒即将收敛,
靠近集市之处,浮动着翠绿浓重的烟雾。
我疾病缠身独自忧愁,常常陷入寂静之中,
和老朋友相见,也没能悠闲自在地谈心。
我知道你为作诗苦苦思索而日渐消瘦,
在人际交往中对万事都提不起精神。

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,一生历经坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他当时身体多病、心境孤寂。他在傍晚登上四安寺钟楼,看到眼前的景色,触景生情,想到自己的境遇以及远方的友人裴十,从而写下了这首寄情之作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了傍晚在钟楼所见之景,如“暮倚高楼对雪峰”“孤城返照红将敛”等,通过对雪峰、孤城、返照、浮烟等景色的描写,营造出一种孤寂、清冷的氛围,为后四句抒发自己的愁绪和对友人的牵挂做铺垫,景中含情,情景交融。
    • 对比映衬:以“多病独愁”的自己与“苦思缘诗瘦”的友人裴十形成映衬,既体现出两人境遇的相似,又强调了彼此不同的愁闷所在,进一步深化了情感的表达。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“多病独愁常閴寂”“故人相见未从容”等诗句,直白地抒发了自己的孤独和与友人相见不欢畅的遗憾。
  • 意境营造:通过对暮景的细致描绘,如雪峰、钟声、孤城、返照、浮烟等元素,营造出一种空旷、寂寥、压抑的意境,使读者能够深刻感受到诗人内心的孤独与哀愁,同时也为整首诗增添了一种沧桑、悲凉的氛围。