岁暮

· 杜甫

岁暮远为客,边隅还用兵。
烟尘犯雪岭,鼓角动江城。
天地日流血,朝廷谁请缨。
济时敢爱死,寂寞壮心惊。

简要说明

此诗是杜甫暮年客居他乡之作,反映了当时边境战事频繁的社会现实。诗人对国家动荡、人民流血牺牲的惨状痛心疾首,抒发了自己渴望挺身而出为国效力,却只能在寂寞中壮志难酬的悲愤之情。

逐句注释

  • “岁暮远为客,边隅还用兵”:
    • 字词:“岁暮”,年终;“远为客”,指在远方作客;“边隅”,边境;“用兵”,使用武力,指打仗。
    • 句意:年终的时候我还远在异乡作客,边境地区又发生了战事。
  • “烟尘犯雪岭,鼓角动江城”:
    • 字词:“烟尘”,指战争的硝烟;“雪岭”,在今四川松潘县南;“鼓角”,战鼓和号角,军中用来发号施令或报时;“江城”,指夔州(今重庆奉节)。
    • 句意:吐蕃的军队侵犯雪岭,战鼓和号角声震动了夔州城。
  • “天地日流血,朝廷谁请缨”:
    • 字词:“天地”,借指社会;“日流血”,天天都在流血,形容战争的残酷和死伤惨重;“请缨”,据《汉书·终军传》记载,汉武帝派终军出使南越,终军请求给他长缨,必缚住南越王,带回皇宫门前。后以“请缨”指主动请求担当重任。
    • 句意:社会上每天都有人在流血牺牲,朝廷中又有谁主动站出来为国效力呢?
  • “济时敢爱死,寂寞壮心惊”:
    • 字词:“济时”,救济时世,指挽救国家的危亡;“敢爱死”,怎敢爱惜生命;“寂寞”,这里指诗人独处异乡,无人理解;“壮心”,指诗人的报国壮志。
    • 句意:为了挽救国家的危亡,我怎敢爱惜自己的生命,只是在这寂寞中,我的壮志却常常受到惊吓。

现代译文

年终时节我还远在他乡漂泊,
边境地区又燃起了战火硝烟。
吐蕃的军队侵犯了雪岭,
战鼓号角声震动了夔州城垣。
天下每天都有人在流血牺牲,
朝廷里又有谁主动为国征战?
为拯救时世我怎敢吝惜生命,
可寂寞中我壮志难酬心胆寒。

创作背景

此诗创作于唐代宗广德元年(763)年底,当时杜甫客居夔州(今重庆奉节)。这一年,安史之乱虽已结束,但地方军阀乘机争夺地盘,国家局势动荡不安。同时,吐蕃也不断侵扰唐朝边境,这年十二月,吐蕃又攻陷松、维、保三州及云山新筑二城。杜甫对国家的命运深感忧虑,在岁暮之际写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“烟尘犯雪岭,鼓角动江城”,通过描写边境的战争场景,如“烟尘”“鼓角”等意象,营造出紧张、压抑的氛围,抒发了诗人对国家局势的担忧。
    • 对比衬托:“朝廷谁请缨”与“济时敢爱死”形成对比,朝廷中无人主动请缨,而诗人却愿意为了救国不惜牺牲生命,突出了诗人的爱国情怀和壮志豪情。同时,以“寂寞”衬托“壮心”,表现出诗人在孤独中坚守报国之志的悲壮。
  • 语言特色:语言沉郁顿挫,质朴有力。如“天地日流血”,简洁而深刻地描绘出战争的残酷和社会的动荡;“济时敢爱死”,直白地表达了诗人的爱国决心。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑悲壮的意境。诗中描绘的战争场景和诗人的壮志豪情相互交融,既展现了国家的危难局势,又体现了诗人的爱国精神和壮志难酬的悲愤,使读者深刻感受到诗人内心的痛苦和对国家命运的深切关注。