和裴迪登新津寺寄王侍郎

· 杜甫

何限倚山木,吟诗秋叶黄。
蝉声集古寺,鸟影度寒塘。
风物悲游子,登临忆侍郎。
老夫贪佛日,随意宿僧房。

简要说明

这首诗是杜甫与裴迪同登新津寺后寄给王侍郎的作品。诗中描绘了秋日古寺的清幽之景,抒发了游子的悲愁之情,同时表达了对王侍郎的思念,最后体现出诗人对佛日的向往和随意自在的心境。

逐句注释

  • “何限倚山木,吟诗秋叶黄”:
    • 字词:“何限”,无限、无数;“倚”,倚靠。
    • 句意:诗人倚靠在山上的树木旁,吟诵着诗歌,此时秋叶已黄。
  • “蝉声集古寺,鸟影度寒塘”:
    • 字词:“集”,聚集;“度”,飞过。
    • 句意:蝉鸣声聚集在古老的寺院里,鸟儿的影子飞过寒冷的池塘。
  • “风物悲游子,登临忆侍郎”:
    • 字词:“风物”,风光景物;“游子”,指诗人自己;“登临”,登山临水,这里指登上新津寺。
    • 句意:眼前的风光景物让游子感到悲伤,登上新津寺不由得思念起王侍郎。
  • “老夫贪佛日,随意宿僧房”:
    • 字词:“老夫”,杜甫自称;“佛日”,佛所证悟的真理,这里也可理解为在佛寺的时光;“随意”,任凭自己心意。
    • 句意:我贪恋在佛寺的时光,便任凭心意留宿在僧房。

现代译文

我无限次地倚靠在山木旁,
吟诵着诗歌,看秋叶渐黄。
蝉鸣声聚集在古老的寺院,
鸟儿的影子掠过寒冷池塘。
眼前风光让游子倍感悲伤,
登上寺楼不禁把侍郎怀想。
我贪恋这佛寺里的好时光,
任凭心意留宿在僧房之上。

创作背景

杜甫一生漂泊,仕途不顺。这首诗具体创作时间不详,但应是他漂泊期间所作。当时他与裴迪一同登上新津寺,看到秋日的景色,触发了内心的游子悲愁,同时也想起了王侍郎,于是写下此诗寄给他,以表达自己的情感和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“蝉声集古寺,鸟影度寒塘”描绘了古寺、蝉声、鸟影、寒塘等秋景,营造出一种清幽、孤寂的氛围,借此抒发了诗人内心的悲愁之情。
    • 情景交融:前两联写景,后两联抒情,景中含情,情由景生。如“风物悲游子”,将眼前的风光景物与游子的悲愁紧密结合,使诗歌情感更加深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,却生动地描绘出秋日的景象和诗人的心境。如“吟诗秋叶黄”,简洁的语言勾勒出一幅秋日吟诗图,给人以画面感。
  • 意境营造:通过对古寺、秋叶、蝉声、鸟影、寒塘等意象的描写,营造出一种清冷、孤寂的意境。这种意境既体现了秋日的萧瑟,又反映了诗人作为游子的孤独和对友人的思念之情,使整首诗充满了浓厚的情感氛围。