宫词一百首 十四

· 王建

新调白马怕鞭声,供奉骑来绕殿行。
为报诸王侵早入,隔门催进打球名。

简要说明

这首诗描绘了宫廷中打球活动的一个场景,通过描写新调白马、供奉骑马绕殿以及催促诸王报打球名等情节,展现了宫廷打球活动即将开始时的热闹和忙碌氛围。

逐句注释

  • “新调白马怕鞭声,供奉骑来绕殿行”:
    • 字词:“新调”,刚训练好;“供奉”,在宫廷中侍奉皇帝的人。
    • 句意:刚训练好的白马害怕鞭声,宫廷供奉骑着它绕着宫殿行走。
  • “为报诸王侵早入,隔门催进打球名”:
    • 字词:“为报”,让人告知;“侵早”,天刚亮;“打球名”,参加打球人员的名单。
    • 句意:让人告知各位王爷天刚亮就进宫,隔着门催促他们报上参加打球人员的名单。

现代译文

刚训练好的白马害怕鞭声,
宫廷供奉骑着它绕殿而行。
让人告知诸王天刚亮就进宫,
隔着门催促他们报上打球名单。

创作背景

王建生活在中唐时期,他的《宫词一百首》以宫廷生活为题材,广泛地反映了唐代宫廷中的各种生活场景。这首诗具体创作时间不详,但应是王建对宫廷生活有所了解后创作的。中唐时期宫廷娱乐活动丰富,打球是其中一项颇受贵族喜爱的活动,这首诗正是对宫廷打球活动准备场景的生动记录。

艺术赏析

  • 表现手法:采用白描手法,如实地描绘了宫廷打球活动开始前的场景,没有过多的修饰,但生动地展现了当时的情景,使读者仿佛身临其境。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,用平实的语言勾勒出宫廷中的一个小片段,却能让读者感受到宫廷生活的氛围。
  • 意境营造:通过对新调白马、供奉骑马绕殿、隔门催报打球名等细节的描写,营造出一种紧张而又热闹的氛围,体现出宫廷活动的有序和严谨,同时也反映出宫廷生活的独特风貌。