南邻

· 杜甫

锦里先生乌角巾,园收芋粟不全贫。
惯看宾客儿童喜,得食阶除鸟雀驯。
秋水才深四五尺,野航恰受两三人。
白沙翠竹江村暮,相对柴门月色新。

简要说明

这首诗描绘了锦里先生质朴闲适的乡村生活场景,展现了乡村的宁静、和谐与生机,表达了诗人对邻居生活的欣赏以及对这种质朴乡村生活的喜爱之情。

逐句注释

  • “锦里先生乌角巾,园收芋粟不全贫”:
    • 字词:“锦里先生”,指杜甫的邻居;“乌角巾”,古代隐士常戴的一种黑色头巾;“芋粟”,芋头和小米。
    • 句意:锦里先生头戴乌角巾,他的园子里收获芋头和小米,生活不算十分贫困。
  • “惯看宾客儿童喜,得食阶除鸟雀驯”:
    • 字词:“阶除”,台阶。
    • 句意:孩子们习惯了家里有客人来,都很高兴;鸟雀也因为经常在台阶上得到食物而变得十分驯顺。
  • “秋水才深四五尺,野航恰受两三人”:
    • 字词:“野航”,指乡村的小船。
    • 句意:秋天的江水只有四五尺深,那只乡村小船刚好能载两三人。
  • “白沙翠竹江村暮,相对柴门月色新”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:傍晚时分,白色的沙滩、翠绿的竹子环绕着江村;诗人与邻居相对坐在柴门前,欣赏着那清新的月色。

现代译文

锦里先生头戴乌角巾,
园里收获芋粟日子不算贫。
孩子们看惯宾客乐开心,
鸟雀在台阶觅食多驯顺。
秋天江水才四五尺深,
乡村小船刚好载两人。
白沙翠竹围绕着江村,
傍晚相对柴门赏新月。

创作背景

这首诗创作于唐肃宗上元元年(760 年),杜甫在成都西郊浣花溪畔建成草堂后,与邻居交往甚密。此诗就是描写他邻居的生活。当时杜甫经历了长期的战乱与漂泊,刚刚在成都安定下来,开始了相对平静的生活,这首诗体现了他在这种生活中所感受到的安宁与惬意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗人用简洁朴素的语言勾勒出邻居生活的场景,如“园收芋粟不全贫”“得食阶除鸟雀驯”等,不加过多修饰,却生动地展现出乡村生活的质朴。
    • 动静结合:“惯看宾客儿童喜”是动态描写,表现出孩子们的活泼;“白沙翠竹江村暮”是静态描写,描绘出江村傍晚的宁静。动静结合,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言自然清新,通俗易懂,没有刻意雕琢的痕迹,却充满了生活气息,如“秋水才深四五尺,野航恰受两三人”,口语化的表达让人感觉亲切自然。
  • 意境营造:通过描绘锦里先生的居住环境、生活场景以及江村的傍晚景色,营造出一种宁静、和谐、温馨的乡村意境。诗的最后一句“相对柴门月色新”,将诗人与邻居相对赏月的画面呈现出来,进一步深化了这种宁静而美好的意境,表达出诗人对乡村生活的热爱与向往。