这首诗是杜甫写给邻居明府的,诗中对邻居明府的生活状态和个人才情进行了描述,表达了对邻居的赞赏,同时也体现出二人之间友好的交往情谊。
北邻
明府岂辞满,藏身方告劳。
青钱买野竹,白帻岸江皋。
爱酒晋山简,能诗何水曹。
时来访老疾,步屧到蓬蒿。
青钱买野竹,白帻岸江皋。
爱酒晋山简,能诗何水曹。
时来访老疾,步屧到蓬蒿。
简要说明
逐句注释
- “明府岂辞满,藏身方告劳”:
- 字词:“明府”,唐人对县令的尊称;“辞满”,辞去官职;“藏身”,隐居;“告劳”,表示疲惫、需要休息。
- 句意:明府您难道会舍不得辞去官职吗,隐居起来才可以让身心得到休息。
- “青钱买野竹,白帻岸江皋”:
- 字词:“青钱”,即铜钱;“白帻”,白色头巾;“岸”,露出额头,形容洒脱不拘;“江皋”,江边。
- 句意:您用铜钱买来野竹栽种,头戴白色头巾,潇洒地站在江边。
- “爱酒晋山简,能诗何水曹”:
- 字词:“晋山简”,指晋代山简,他嗜酒如命;“何水曹”,指南朝梁诗人何逊,曾任尚书水部郎,以诗才著称。
- 句意:您像晋代爱酒的山简一样好酒,又像能诗的何水曹一样有诗才。
- “时来访老疾,步屧到蓬蒿”:
- 字词:“步屧”,拖着鞋子走路,形容悠闲;“蓬蒿”,这里代指杜甫简陋的居所。
- 句意:您时常来探访我这个年老多病之人,拖着鞋子来到我的草屋前。
现代译文
明府您怎会不舍得辞去官职,
隐居起来才好让身心歇一歇。
您用铜钱买来野竹栽种,
头戴白巾潇洒地站在江边。
您像爱酒的晋代山简,
又似能诗的何水曹一般有才。
您时常来探访我这老病之人,
拖着鞋子走到我的草屋前。
创作背景
杜甫晚年居住在夔州(今重庆奉节),此诗应是他在夔州时所作。当时他生活相对安定,与邻里之间交往密切。这位邻居明府辞去官职隐居于此,杜甫与他结下了友谊,便写下此诗来表达对邻居的欣赏和友好之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“晋山简”和“何水曹”两个典故,以山简爱酒、何逊能诗来类比邻居明府的爱好和才情,使表达更含蓄且富有文化底蕴,同时也提升了对邻居赞美之情的深度和广度。
- 白描:“青钱买野竹,白帻岸江皋”用简洁的笔墨勾勒出邻居明府的生活场景和形象,使读者能直观地感受到他隐居生活的闲适与潇洒。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却生动地展现出邻居的形象和二人之间的情谊。如“时来访老疾,步屧到蓬蒿”,以平实的语言表达出邻居的真诚和友好。
- 意境营造:通过对邻居生活场景和交往细节的描写,营造出一种宁静、和谐、友好的邻里氛围,展现出一种淳朴的生活意境,同时也体现出杜甫晚年生活中温暖的一面。