这首诗主要表达了诗人对远方亲友音信的期盼、思乡之情,以及自身衰病的感慨。诗人身处江边,遥望京洛方向,在得不到音书的孤寂中,既怀想能神交的友人,又独自在江边卧病,最后借白鸥抒发自己无尽的哀伤。
云山
京洛云山外,音书静不来。
神交作赋客,力尽望乡台。
衰疾江边卧,亲朋日暮回。
白鸥元水宿,何事有余哀。
神交作赋客,力尽望乡台。
衰疾江边卧,亲朋日暮回。
白鸥元水宿,何事有余哀。
简要说明
逐句注释
- “京洛云山外,音书静不来”:
- 字词:“京洛”,指长安和洛阳;“静”,安静,这里指杳无音信。
- 句意:长安和洛阳远在云山之外,音信也安静地没有传来。
- “神交作赋客,力尽望乡台”:
- 字词:“神交”,指以精神相交的朋友;“作赋客”,擅长作赋的人,这里可理解为有才学的友人;“望乡台”,传说中有望见家乡的高台,后泛指思念家乡之处。
- 句意:只能与那些精神相交的作赋之友神交,自己在望乡台上望到心力交瘁。
- “衰疾江边卧,亲朋日暮回”:
- 字词:“衰疾”,衰弱且患病;“回”,同“回”。
- 句意:自己衰弱患病卧在江边,亲友们在日暮时都回去了。
- “白鸥元水宿,何事有余哀”:
- 字词:“元”,本来;“水宿”,在水上栖息。
- 句意:白鸥本来就是在水上栖息的,为什么还有无尽的哀伤呢。
现代译文
长安和洛阳远在云山之外,
音信悄然地没有一丝传来。
只能与神交的作赋之友神会,
在望乡台上望到心力都已倦怠。
衰弱患病卧在这江边,
亲友们在日暮时都已离开。
白鸥本就习惯在水上栖息,
为何还会有这无尽的悲哀。
创作背景
杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,一生历经坎坷。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中内容可推测,当时杜甫可能身处江边,远离京洛。他漂泊在外,衰病缠身,既思念远方的亲友,又渴望得到来自京洛的音信,在孤独和思乡的双重情绪下创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中虽没有大量对景色的细致描写,但“云山”“江边”等景语的运用,营造出一种空旷、孤寂的氛围,为诗人情感的抒发奠定了基调。
- 对比衬托:以白鸥本来应自在的水宿生活,来衬托自己无尽的哀伤,突出了诗人内心的痛苦和无奈。
- 语言特色:语言质朴自然,如“音书静不来”“衰疾江边卧”等语句,直白地表达出诗人的处境和心境,没有过多的修饰,却饱含深情。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀伤的意境。诗人在江边卧病,遥望云山外的京洛,亲友离去,只有白鸥相伴,这种情境使读者深刻感受到诗人内心的孤独和思乡之愁,以及对自身命运的无奈感慨。