江涨

· 杜甫

江涨柴门外,儿童报急流。
下床高数尺,倚杖没中洲。
细动迎风燕,轻摇逐浪鸥。
渔人萦小楫,容易拔船头。

简要说明

这首诗描绘了江边江水上涨的景象,通过儿童的报告引出江水上涨的情景,接着具体描写江水上涨的程度,以及江上燕、鸥等生物和渔人在江水中的动态,展现了一幅生动的江边涨水图,体现出诗人对自然景象的细致观察。

逐句注释

  • “江涨柴门外,儿童报急流”:
    • 字词:“涨”,水位升高;“柴门”,用柴木做的门,代指诗人居所;“报”,告知。
    • 句意:江水在柴门外上涨,儿童跑来报告说江水正湍急地流淌。
  • “下床高数尺,倚杖没中洲”:
    • 字词:“下床”,指江水漫到床的位置;“中洲”,江中的小块陆地。
    • 句意:江水上涨使得床的位置以下都有好几尺深的水了,我拄着拐杖看,江水已经淹没了江中的小块陆地。
  • “细动迎风燕,轻摇逐浪鸥”:
    • 字词:“细动”,轻轻摆动;“迎风”,迎着风;“逐浪”,追逐波浪。
    • 句意:燕子迎着风轻轻摆动着身体飞行,海鸥追逐着波浪轻盈地晃动着身姿。
  • “渔人萦小楫,容易拔船头”:
    • 字词:“萦”,缠绕;“小楫”,小船桨;“拔船头”,使船头移动。
    • 句意:渔人转动着小船桨,很轻松地就能使船头移动。

现代译文

江水在我柴门外不断上涨,
儿童跑来着急地报告急流情况。
水位上涨,床下已有数尺深的水,
我拄着拐杖,看到江中小洲已被淹没。
燕子迎着风轻轻舞动着身躯,
海鸥追逐着波浪自在地摇晃。
渔人转动着小小的船桨,
轻轻松松就把船头调转方向。

创作背景

杜甫晚年漂泊到夔州(今重庆奉节)居住。夔州地处长江边,江水涨落较为常见。这首诗大约作于杜甫在夔州期间,当时江水突然上涨,诗人根据眼前所见之景创作了此诗,展现了他在生活中对自然变化的敏锐捕捉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写与听觉描写结合:诗中通过儿童的报告,从听觉上暗示江水上涨的急;又通过描写床、中洲、燕、鸥、渔人等的状态,从视觉上展现江水上涨后的景象,使读者能全方位感受到江水上涨的情景。
    • 动静结合:“细动迎风燕,轻摇逐浪鸥”中燕子和海鸥的动态,与上涨的江水形成动静相衬,增添了画面的生机与活力。同时,静态的柴门、中洲与动态的江水、飞鸟、渔人也相互映衬,使诗歌画面更加丰富。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字描绘出江边涨水的场景。如“儿童报急流”“容易拔船头”等语句,通俗易懂,却生动地展现了当时的情景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种自然、灵动的意境。江水上涨,飞鸟自在,渔人轻松划船,展现出一幅充满生活气息的江边画面,让读者感受到大自然的变化和生命的活力。同时,也体现出诗人在艰难的生活中依然能关注自然、欣赏自然的乐观心态。