西郊

· 杜甫

时出碧鸡坊,西郊向草堂。
市桥官柳细,江路野梅香。
傍架齐书帙,看题减药囊。
无人觉来往,疏懒意何长。

简要说明

这首诗描绘了杜甫从碧鸡坊前往西郊草堂途中及在草堂中的所见所感。通过描写路上的景色和草堂中的生活情景,展现出一种宁静、闲适的氛围,表达了诗人疏懒自在、享受隐居生活的心境。

逐句注释

  • “时出碧鸡坊,西郊向草堂”:
    • 字词:“时”,时常;“碧鸡坊”,地名;“向”,前往。
    • 句意:时常从碧鸡坊出来,朝着西郊的草堂走去。
  • “市桥官柳细,江路野梅香”:
    • 字词:“市桥”,桥名;“官柳”,官府所种的柳树;“江路”,江边的路。
    • 句意:市桥上官府栽种的柳树细长,江边路上野梅散发着香气。
  • “傍架齐书帙,看题减药囊”:
    • 字词:“傍架”,靠近书架;“书帙”,书籍;“看题”,查看药的名称;“减药囊”,减少药的数量,意味着身体好转。
    • 句意:靠近书架整理书籍,查看药名发现身体好转,药也不用吃那么多了。
  • “无人觉来往,疏懒意何长”:
    • 字词:“觉”,察觉;“疏懒”,懒散、闲散。
    • 句意:没有人察觉到我的来来往往,这种闲散慵懒的感觉是多么悠长惬意啊。

现代译文

我时常从碧鸡坊出发,
向着西郊的草堂前行。
市桥上细长的官柳摇曳,
江边路上野梅散发芬芳。
我靠近书架整理书籍,
查看药名药囊渐少,身体安康。
无人留意我的来去行踪,
这疏懒闲适的感觉多么悠长。

创作背景

这首诗创作于杜甫在成都草堂时期。杜甫历经安史之乱,辗转多地后在成都西郊营建了草堂居住下来。此时社会局势相对稳定,他在草堂过上了较为平静的生活。这首诗便是他在这段时间里,记录自己日常出行和草堂生活的作品,体现了他在相对安定环境中的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两联写景,描绘了从碧鸡坊到草堂途中的市桥官柳、江路野梅之景,展现出清新自然的画面,同时也烘托出诗人轻松愉悦的心情。后两联写在草堂中的生活情景,将自己整理书籍、身体好转以及享受疏懒生活的心境融入其中,景中含情,情由景生。
    • 细节描写:“傍架齐书帙,看题减药囊”通过对整理书籍和查看药名这两个细节的描写,生动地表现出诗人在草堂中的闲适生活和身体状况的好转,使读者能够真切地感受到他生活的状态。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能够准确地描绘出景物和生活场景,如“市桥官柳细,江路野梅香”,用简单的词语勾勒出一幅充满生机的画面,给人以清新之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的意境。从出行到草堂,再到草堂中的生活,诗人所描绘的一切都显得那么悠然自得,无人打扰,让读者仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的世外桃源,感受到诗人内心的平静与满足。