此诗描绘了清江江畔一处田舍的周边景色和生活氛围。通过对田舍位置、环境、植物以及动物的描写,展现出一幅宁静、自然、闲适的乡村生活图景,表达了诗人对这种田园生活的喜爱和惬意之感。
田舍
田舍清江曲,柴门古道旁。
草深迷市井,地僻懒衣裳。
榉柳枝枝弱,枇杷树树香。
鸬鹚西日照,晒翅满鱼梁。
草深迷市井,地僻懒衣裳。
榉柳枝枝弱,枇杷树树香。
鸬鹚西日照,晒翅满鱼梁。
简要说明
逐句注释
- “田舍清江曲,柴门古道旁”:
- 字词:“清江曲”,清江的弯曲处;“柴门”,用柴木做的门。
- 句意:田舍位于清江的弯曲处,柴门正对着一条古老的道路。
- “草深迷市井,地僻懒衣裳”:
- 字词:“市井”,指集市;“懒”,同“懒”。
- 句意:草丛长得很深,都快把去集市的路给遮住了;这里地处偏僻,人们也懒得去讲究穿着打扮。
- “榉柳枝枝弱,枇杷树树香”:
- 字词:“榉柳”,一种树木;“枇杷”,水果树。
- 句意:榉柳的枝条显得十分柔弱,而每一棵枇杷树都散发着阵阵清香。
- “鸬鹚西日照,晒翅满鱼梁”:
- 字词:“鸬鹚”,一种水鸟,善于捕鱼;“鱼梁”,一种捕鱼的设施。
- 句意:西下的阳光照着鸬鹚,它们在鱼梁上晒着翅膀,鱼梁上全是它们的身影。
现代译文
田舍坐落于清江的弯曲之处,
柴门就立在古老道路的近旁。
草丛深深几乎将集市路径隐藏,
地处偏僻人们也懒于衣着梳妆。
榉柳的枝条条条都那么柔弱,
枇杷树棵棵都散发着阵阵清香。
西下的夕阳照着鸬鹚的模样,
它们晒着翅膀布满了捕鱼的鱼梁。
创作背景
杜甫经历了安史之乱,一生漂泊。这首诗创作于他在成都草堂居住期间。当时杜甫在友人的帮助下,于浣花溪畔建成了一座草堂,过上了相对安定的生活。这首诗便是他在这段相对闲适的时光里,对周边田园生活的真实写照,反映出他在历经动荡后,对平静生活的珍惜与满足。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉与嗅觉结合:“榉柳枝枝弱”是视觉描写,描绘出榉柳枝条柔弱的样子;“枇杷树树香”则是嗅觉描写,写出了枇杷树散发的香气,使读者从多种感官角度感受田园风光。
- 动静结合:“草深迷市井”“榉柳枝枝弱”“枇杷树树香”等描绘的是静态的景色,而“鸬鹚西日照,晒翅满鱼梁”则展现出鸬鹚活动的动态场景,动静相宜,让画面更加生动。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动地描绘出乡村的自然风貌和生活场景,具有浓郁的生活气息。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽、闲适的田园意境。从田舍的位置,到周边的草丛、树木,再到鸬鹚晒翅的场景,层层递进地展现出乡村生活的美好与和谐,使读者仿佛身临其境,感受到诗人对这种生活的喜爱之情。