这首诗描绘了诗人新堂落成后的周遭环境与景象,通过对自然景物和飞鸟、燕子的描写,展现出一种宁静、闲适的氛围,同时表达了诗人在饱经战乱漂泊后终于有了安身之所的满足,以及无意与他人攀比、只想安稳生活的心境。
堂成
背郭堂成荫白茅,缘江路熟俯青郊。
桤林碍日吟风叶,笼竹和烟滴露梢。
暂止飞乌将数子,频来语燕定新巢。
旁人错比扬雄宅,懒惰无心作解嘲。
桤林碍日吟风叶,笼竹和烟滴露梢。
暂止飞乌将数子,频来语燕定新巢。
旁人错比扬雄宅,懒惰无心作解嘲。
简要说明
逐句注释
- “背郭堂成荫白茅,缘江路熟俯青郊”:
- 字词:“郭”,外城;“荫”,遮盖;“缘”,沿着;“熟”,熟悉。
- 句意:草堂背靠着城郭,用白茅覆盖屋顶建成,沿着江边有一条熟悉的小路,站在草堂上可以俯瞰青绿色的郊野。
- “桤林碍日吟风叶,笼竹和烟滴露梢”:
- 字词:“桤(āi)林”,桤木树林;“碍日”,遮蔽阳光;“吟风叶”,风吹树叶发出声响;“笼竹”,丛生的竹子;“和烟”,与烟雾相伴。
- 句意:桤木树林茂密,枝叶遮蔽了阳光,风吹树叶沙沙作响,丛生的竹子笼罩在烟雾中,竹梢上还滴着露珠。
- “暂止飞乌将数子,频来语燕定新巢”:
- 字词:“将”,带领;“语燕”,会鸣叫的燕子。
- 句意:暂时栖息在这里的飞鸟带着几只幼鸟,频繁飞来的燕子正在忙着筑建新巢。
- “旁人错比扬雄宅,懒惰无心作解嘲”:
- 字词:“扬雄宅”,扬雄是西汉学者,他曾在自己的住宅中闭门著书。这里旁人把杜甫的草堂比作扬雄宅;“解嘲”,扬雄曾写《解嘲》一文,回应别人对他的嘲笑。
- 句意:旁人错误地将我的草堂比作扬雄的住宅,我懒得去解释,也无心去像扬雄那样写文章解嘲。
现代译文
草堂背靠着城郭,白茅覆盖着屋顶,
沿着江边的熟路,能俯瞰青绿的郊野。
桤木林遮天蔽日,风吟动着树叶,
竹林笼罩着烟雾,竹梢滴下露珠。
飞鸟带着几只幼鸟暂时栖息,
燕子频繁飞来忙着筑建新巢。
旁人错把我的草堂比作扬雄宅,
我慵懒无心去做解嘲的文章。
创作背景
这首诗创作于唐肃宗上元二年(761 年),杜甫历经多年的战乱与漂泊,终于在亲友的帮助下,于成都西郊的浣花溪畔建成了一座草堂。在饱经沧桑之后,有了这样一个安身之所,杜甫心情较为闲适,于是写下此诗来表达自己此时的感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中既有“桤林碍日吟风叶,笼竹和烟滴露梢”的静态景物描写,展现出草堂周围环境的清幽宁静;又有“暂止飞鸟将数子,频来语燕定新巢”的动态描写,描绘了飞鸟和燕子的活动,使画面充满生机,动静相衬,相得益彰。
- 用典:尾联运用扬雄的典故,将自己的草堂与扬雄宅作比,既含蓄地表达了自己无意像扬雄那样追求功名、著书立说的心境,又增添了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言自然清新,生动形象地描绘出草堂周围的自然景象。如“吟风叶”“滴露梢”等词语,赋予了景物以生命力,使读者能够感受到诗人对生活细致的观察和敏锐的感知。
- 意境营造:通过对草堂周围环境的描写,营造出一种宁静、闲适的意境。诗人在诗中描绘了飞鸟、燕子等自然生灵,它们的活动让整个画面充满了生活气息,同时也传达出诗人在经历磨难后终于有了安稳生活的满足感和对宁静生活的向往。诗的最后以“懒心无作解嘲”表达出一种超脱的心境,使整首诗的意境得到了进一步的升华。