梅雨

· 杜甫

南京西浦道,四月熟黄梅。
湛湛长江去,冥冥细雨来。
茅茨疏易湿,云雾密难开。
竟日蛟龙喜,盘涡与岸回。

简要说明

这首诗描绘了南京西浦道一带梅雨时节的景象,展现了细雨、长江、茅屋、云雾等画面,表达了诗人在梅雨天气中的一种幽闷感受,同时也借蛟龙喜于盘涡暗示了动荡不安的氛围。

逐句注释

  • “南京西浦道,四月熟黄梅”:
    • 字词:“南京”,指成都;“西浦道”,成都城西的一段路;“黄梅”,梅子成熟变黄。
    • 句意:在成都西浦道这个地方,到了四月黄梅就成熟了。
  • “湛湛长江去,冥冥细雨来”:
    • 字词:“湛湛”,水深的样子;“冥冥”,形容雨丝细密、天色昏暗。
    • 句意:江水深沉地向东流去,细密的雨丝昏暗地飘洒而来。
  • “茅茨疏易湿,云雾密难开”:
    • 字词:“茅茨”,茅草屋顶;“疏”,指茅草覆盖得稀疏。
    • 句意:茅草屋顶稀疏容易被雨水淋湿,浓密的云雾难以散开。
  • “竟日蛟龙喜,盘涡与岸回”:
    • 字词:“竟日”,整日;“盘涡”,水中的漩涡。
    • 句意:整日里蛟龙似乎很高兴,漩涡在岸边回旋。

现代译文

在成都西浦道上,
四月时节黄梅已然成熟。
深沉的江水滚滚向东流去,
细密的雨丝昏暗地飘洒下来。
稀疏的茅草屋顶容易被打湿,
浓密的云雾很难散开。
整日里蛟龙好像十分欢喜,
漩涡在岸边不停地回旋。

创作背景

这首诗是杜甫在成都时所作。杜甫在安史之乱后辗转多地,后入蜀定居成都。成都在当时被称为南京。梅雨时节的气候环境给诗人的生活带来了诸多不便,这首诗便是他在此时对周围环境的一种描绘和内心感受的抒发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“湛湛长江去”是视觉描写,展现了江水流动的景象;“冥冥细雨来”则既有视觉上细雨的朦胧,又仿佛能让人听到细雨飘落的声音,视听结合,增强了画面感。
    • 托物言志:以“蛟龙喜”暗示当时局势的动荡不安,蛟龙在盘涡中欢喜,象征着一些不安分的势力在这样的环境中伺机而动,表达了诗人对时局的忧虑。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“茅茨疏易湿,云雾密难开”,用简洁直白的语言描绘出了梅雨时节的潮湿和阴沉。同时,“湛湛”“冥冥”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律感和节奏感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种潮湿、阴沉、压抑的意境。通过对长江、细雨、茅屋、云雾、蛟龙、盘涡等意象的描写,展现了梅雨时节的独特氛围,也反映出诗人内心的幽闷和对时局的担忧,情景交融,使读者能深刻感受到诗人所处的环境和心境。