寄彭州高三十五使君适虢州岑二十七长史参三十韵

这首诗是杜甫寄给彭州刺史高适和虢州长史岑参的。诗中先表达了对两位友人的思念与自身的凄凉寂寞之感，接着称赞高、岑二人的诗才，提及自己的困苦处境，描述了两地的自然环境，想象友人的生活，最后对国家局势表达看法，期待战乱平息后与友人相聚论文。

• “故人何寂寞，今我独凄凉”：
  • 字词：“故人”，指高适、岑参；“寂寞”，孤独冷清。
  • 句意：老朋友多么孤独冷清啊，如今只有我自己也倍感凄凉。
• “老去才难尽，秋来兴甚长”：
  • 字词：“老去”，年老；“兴”，兴致。
  • 句意：年纪大了但才华仍难以穷尽，秋天来了兴致更加悠长。
• “物情尤可见，辞客未能忘”：
  • 字词：“物情”，事物的情状；“辞客”，指诗人。
  • 句意：事物的情状尤其可以看见，诗人朋友们难以忘怀。
• “海内知名士，云端各异方”：
  • 字词：“海内”，国内；“云端”，形容相距遥远。
  • 句意：国内的知名人士，像在云端一样各在不同的地方。
• “高岑殊缓步，沈鲍得同行”：
  • 字词：“高岑”，高适和岑参；“沈鲍”，南朝诗人沈约和鲍照，这里用来比喻高、岑。
  • 句意：高适和岑参从容漫步，他们的才华可以和沈约、鲍照相媲美。
• “意惬关飞动，篇终接混茫”：
  • 字词：“意惬”，心意畅快；“飞动”，形容诗的气势飞扬；“混茫”，指天地元气，这里指诗的意境深远。
  • 句意：心意畅快则诗的气势飞扬，诗的结尾意境深远。
• “举天悲富骆，近代惜卢王”：
  • 字词：“富骆”，指唐代诗人富嘉谟和骆宾王；“卢王”，指唐代诗人卢照邻和王勃。
  • 句意：普天之下都为富嘉谟和骆宾王感到悲哀，近代人都为卢照邻和王勃感到惋惜。
• “似尔官仍贵，前贤命可伤”：
  • 字词：“尔”，你们，指高适、岑参；“前贤”，前代贤人。
  • 句意：像你们这样官位还比较显贵，前代贤人的命运却令人悲伤。
• “诸侯非弃掷，半刺已翱翔”：
  • 字词：“诸侯”，指州郡长官；“半刺”，指州郡长史；“翱翔”，比喻仕途得意。
  • 句意：州郡长官并非被抛弃，州郡长史也能仕途得意。
• “诗好几时见，书成无信将”：
  • 字词：“信”，信使；“将”，送。
  • 句意：你们的好诗什么时候能见到，信写好了却没有信使送去。
• “男儿行处是，客子鬬身强”：
  • 字词：“行处”，所到之处；“客子”，诗人自指；“鬬”，通“陡”，突然。
  • 句意：男子汉所到之处都是家，我这个游子突然感到身体要强壮起来。
• “羁旅推贤圣，沈绵抵咎殃”：
  • 字词：“羁旅”，漂泊他乡；“沈绵”，久病不愈；“咎殃”，灾祸。
  • 句意：漂泊他乡要推崇贤圣，久病不愈就像遭遇灾祸。
• “三年犹疟疾，一鬼不销亡”：
  • 字词：“犹”，还；“一鬼”，指疟鬼。
  • 句意：三年来还一直患着疟疾，疟鬼一直不消失。
• “隔日搜脂髓，增寒抱雪霜”：
  • 字词：“搜”，折磨。
  • 句意：每隔一天疟鬼就折磨得我像被抽走脂髓一样，寒冷加剧如同抱着雪霜。
• “徒然潜隙地，有腼屡鲜妆”：
  • 字词：“潜隙地”，躲在偏僻的地方；“有腼”，羞愧的样子；“鲜妆”，盛装。
  • 句意：我徒然地躲在偏僻之地，羞愧地多次穿着盛装。
• “何太龙钟极，于今出处妨”：
  • 字词：“龙钟”，老态龙钟；“出处”，指出仕和退隐。
  • 句意：为什么如此老态龙钟到了极点，如今无论是出仕还是退隐都有妨碍。
• “无钱居帝里，尽室在边疆”：
  • 字词：“帝里”，京城；“尽室”，全家。
  • 句意：没有钱住在京城，全家都在边疆。
• “刘表虽遗恨，庞公至死藏”：
  • 字词：“刘表”，东汉末年荆州牧；“庞公”，指庞德公，东汉末年隐士。
  • 句意：刘表虽然留下遗憾，庞德公却至死隐居。
• “心微傍鱼鸟，肉瘦怯豺狼”：
  • 字词：“微”，淡泊；“傍”，亲近。
  • 句意：心境淡泊亲近鱼鸟，身体瘦弱害怕豺狼。
• “陇草萧萧白，洮云片片黄”：
  • 字词：“陇草”，陇地的草；“洮云”，洮水一带的云。
  • 句意：陇地的草萧瑟变白，洮水一带的云一片金黄。
• “彭门剑阁外，虢略鼎湖旁”：
  • 字词：“彭门”，彭州；“剑阁”，剑门关；“虢略”，虢州；“鼎湖”，传说黄帝铸鼎升天处，这里指虢州附近。
  • 句意：彭州在剑门关外，虢州在鼎湖旁。
• “荆玉簪头冷，巴笺染翰光”：
  • 字词：“荆玉”，荆山之玉，比喻珍贵之物；“巴笺”，巴地的纸张；“染翰”，蘸笔书写。
  • 句意：珍贵的荆玉簪在头上感觉寒冷，用巴地的纸张蘸笔书写光彩照人。
• “乌麻蒸续晒，丹橘露应尝”：
  • 字词：“乌麻”，黑芝麻；“丹橘”，红橘。
  • 句意：黑芝麻蒸熟后接着晾晒，红橘经霜露后应该品尝。
• “岂异神仙宅，俱兼山水乡”：
  • 字词：“神仙宅”，神仙居住的地方。
  • 句意：这不就像神仙居住的地方吗，都兼具山水之美。
• “竹斋烧药灶，花屿读书床”：
  • 字词：“竹斋”，竹制的书斋；“花屿”，有花的小岛。
  • 句意：竹制书斋里有烧药的炉灶，花屿上有读书的床榻。
• “更得清新否，遥知对属忙”：
  • 字词：“清新”，指诗风清新；“对属”，作诗时对仗、属对。
  • 句意：你们是否还能写出清新的诗，我遥想你们一定忙于作诗对仗。
• “旧宫宁改汉，淳俗本归唐”：
  • 字词：“旧宫”，指长安的宫殿；“宁”，岂。
  • 句意：长安的宫殿难道会改变汉朝的旧制，淳朴的风俗本来就归属于唐朝。
• “济世宜公等，安贫亦士常”：
  • 字词：“济世”，救世；“士常”，士人的常情。
  • 句意：拯救世道应该靠你们这样的人，安于贫困也是士人的常情。
• “蚩尤终戮辱，胡羯漫猖狂”：
  • 字词：“蚩尤”，传说中的部落首领，这里比喻安史叛军；“胡羯”，指安史叛军。
  • 句意：安史叛军最终会受到杀戮侮辱，他们只是一时猖狂。
• “会待祅氛静，论文暂裹粮”：
  • 字词：“祅氛”，妖氛，指战乱；“裹粮”，携带粮食。
  • 句意：等到战乱平息，我就带上粮食和你们相聚论文。

老朋友是多么寂寞啊，如今只有我独自凄凉。
年纪老了才华却难以穷尽，秋天来了兴致格外悠长。
事物的情状还能看见，诗人朋友们总难忘怀。
国内的知名人士，像在云端各在不同地方。
高适和岑参从容漫步，才华可与沈约、鲍照相仿。
心意畅快诗的气势飞扬，篇末意境深远悠长。
普天之下悲叹富嘉谟和骆宾王，近代人惋惜卢照邻和王勃。
像你们官位还算显贵，前代贤人的命运令人哀伤。
州郡长官并非被弃，州郡长史也能仕途顺畅。
你们的好诗何时能见，信写好了却无信使送将。
男子汉到处可安身，我这游子想让身体更强壮。
漂泊他乡要推崇贤圣，久病不愈如遭祸殃。
三年来疟疾一直缠身，疟鬼始终不肯消亡。
每隔一天就折磨得我如抽脂髓，寒冷加剧似抱雪霜。
我徒然躲在偏僻之地，羞愧地多次身着盛装。
为何如此老态龙钟，如今出仕退隐都有阻挡。
没钱住在京城，全家都在边疆。
刘表虽留下遗憾，庞德公至死隐居深藏。
心境淡泊亲近鱼鸟，身体瘦弱害怕豺狼。
陇地的草萧瑟变白，洮水的云一片金黄。
彭州在剑门关外，虢州在鼎湖之旁。
珍贵的荆玉簪头觉冷，巴地的纸张书写发光。
黑芝麻蒸熟后晾晒，红橘经霜露值得品尝。
那地方如同神仙居所，兼具山水之美令人神往。
竹斋里有烧药的炉灶，花屿上有读书的床。
你们是否还能写出清新之诗，我想你们正忙于对仗。
长安宫殿岂会改变汉制，淳朴风俗本就归属于唐。
拯救世道该靠你们，安于贫困也是士人常样。
安史叛军终会受辱，他们只是一时嚣张。
等到战乱平息，我就带粮与你们论文共赏。

这首诗作于唐代宗广德二年（764 年）秋。当时杜甫流寓成都，好友高适在彭州任刺史，岑参在虢州任长史。杜甫与二人友情深厚，且三人皆为当时著名诗人。杜甫此时生活困苦，疾病缠身，又担忧国家局势，于是写下此诗寄给高、岑二人，表达思念之情，也抒发自己的感慨与期望。

• 表现手法：
  • 对比衬托：诗中将高、岑二人仕途相对顺利与自己的困苦处境形成对比，如“似尔官仍贵，前贤命可伤”“无钱居帝里，尽室在边疆”，突出自己的凄凉和对友人的羡慕。同时用前代贤人的命运不佳衬托高、岑的相对幸运。
  • 虚实结合：实写自己的生活困境、疾病折磨等，如“三年犹疟疾，一鬼不销亡”；虚写友人所在之地的环境、生活场景，如“彭门剑阁外，虢略鼎湖旁”“竹斋烧药灶，花屿读书床”，使诗歌内容更加丰富。
• 语言特色：语言质朴深沉，情感真挚。用词精准地描绘出自身的艰难处境和对友人的思念之情，如“隔日搜脂髓，增寒抱雪霜”，将疟疾带来的痛苦刻画得入木三分。同时，对高、岑诗才的赞美之词又显得典雅大气。
• 意境营造：通过对陇地、洮水等自然景色的描写，如“陇草萧萧白，洮云片片黄”，营造出一种萧瑟、凄凉的氛围，既暗示了国家局势的动荡不安，也烘托出诗人内心的愁苦。而对友人所在地的想象描绘，又营造出一种清幽、闲适的意境，体现出对友人生活的向往。整首诗情景交融，将个人情感与时代背景相融合。