佐还山后寄三首 三

· 杜甫

几道泉浇圃,交横落慢坡。
葳蕤秋叶少,隐映野云多。
隔沼连香芰,通林带女萝。
甚闻霜薤白,重惠意如何。

简要说明

这首诗描绘了山中园圃的景色,展现了泉水、秋叶、野云、香芰、女萝等自然景象,最后提到友人赠送霜薤之事并表达关切,整体流露出诗人对山中自然景色的喜爱以及对友人赠物的感激与询问之意。

逐句注释

  • “几道泉浇圃,交横落慢坡”:
    • 字词:“浇圃”,灌溉园圃;“交横”,纵横交错;“慢坡”,平缓的山坡。
    • 句意:几道泉水用来灌溉园圃,水流纵横交错地落在平缓的山坡上。
  • “葳蕤秋叶少,隐映野云多”:
    • 字词:“葳蕤”,草木茂盛的样子;“隐映”,掩映。
    • 句意:虽然草木还较为茂盛,但秋天的叶子已经不多了,山间野云层层掩映。
  • “隔沼连香芰,通林带女萝”:
    • 字词:“沼”,池塘;“芰”,菱角;“女萝”,一种蔓生植物。
    • 句意:隔着池塘,香菱相互连接,树林中缠绕着女萝。
  • “甚闻霜薤白,重惠意如何”:
    • 字词:“霜薤”,经霜的薤菜;“重惠”,再次赠送。
    • 句意:听说你那里的霜薤很白,你再次赠送的心意如何呢。

现代译文

几道泉水灌溉着园圃,
纵横交错地流淌在平缓山坡。
草木依旧茂盛但秋叶渐少,
层层野云在山间相互掩映。
隔着池塘香菱彼此相连,
树林里缠绕着蔓生的女萝。
听闻你处霜薤格外洁白,
你再次赠送的心意怎样呢。

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,历经安史之乱等社会动荡。这首诗具体创作时间不详,但应是杜甫在山中生活时所作。从诗中可以推测,友人可能之前曾赠送过杜甫物品,此次杜甫听闻友人处有好的霜薤,便写诗询问是否再次惠赠,同时也展现了他在山中的生活情景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写丰富:诗人通过对泉水、秋叶、野云、香芰、女萝等自然景物的细致描绘,从不同角度展现了山中园圃的景色,如“几道泉浇圃,交横落慢坡”描绘了水流的动态,“葳蕤秋叶少,隐映野云多”描绘了秋景的画面感。
    • 远近结合:既有对近处园圃中泉水、秋叶的描写,又有对远处野云的刻画,使画面具有层次感。
  • 语言特色:语言自然质朴,生动地描绘出山间的自然景象,如“交横”“隐映”等词准确地表现了景物的特点,给人以直观的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽的山间意境,诗人通过对自然景色的描写,展现了山中生活的闲适与宁静,同时结尾对友人赠物的询问又增添了一份生活的烟火气,使整首诗既有自然之美,又有人情之味。