佐还山后寄三首 二

· 杜甫

白露黄粱熟,分张素有期。
已应舂得细,颇觉寄来迟。
味岂同金菊,香宜配绿葵。
老人佗日爱,正想滑流匙。

简要说明

这首诗围绕友人赠送的黄粱展开,表达了对友人如约送来黄粱的期待,细致描绘了黄粱的特点,如味道、香气等,最后以想象老人食用时的感受结尾,体现出诗人对黄粱的喜爱与对友人情谊的珍视。

逐句注释

  • “白露黄粱熟,分张素有期”:
    • 字词:“白露”,节气名;“黄粱”,一种谷物;“分张”,分给、赠送;“素有期”,早就有约定。
    • 句意:白露时节黄粱成熟了,友人赠送黄粱早就有过约定。
  • “已应舂得细,颇觉寄来迟”:
    • 字词:“舂”,把谷类的壳捣掉;“颇觉”,很觉得。
    • 句意:想来友人应该已经把黄粱舂得很细了,只是觉得寄来的时间有点晚。
  • “味岂同金菊,香宜配绿葵”:
    • 字词:“金菊”,金黄色的菊花;“绿葵”,绿色的葵菜。
    • 句意:黄粱的味道哪里会和金菊相同呢,它的香气正适合和绿葵搭配。
  • “老人佗日爱,正想滑流匙”:
    • 字词:“老人”,杜甫自称;“佗日”,他日、往日;“滑流匙”,形容黄粱饭细腻润滑,顺着勺子流淌。
    • 句意:我往日就喜爱黄粱饭,正想象着它细腻润滑顺着勺子流淌的样子。

现代译文

白露时节黄粱已经成熟,
你我早就约定好要分送。
想来黄粱定已舂得精细,
只怪它寄到我处太匆匆。
黄粱之味哪能与金菊相同,
它的香气该和绿葵相衬融。
我往日就十分喜爱此饭,
正想着它顺勺滑下的情衷。

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,经历了安史之乱等社会动荡。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致是杜甫在较为安定的时期所作。友人按照约定赠送黄粱,诗人有感而发写下此诗,展现出在艰难生活中友人之间的情谊带给诗人的温暖。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:诗人通过想象友人舂黄粱的情景以及食用黄粱饭时的感受,使诗歌内容更加生动具体,增强了诗歌的感染力。如“已应舂得细”“正想滑流匙”,虽未亲眼所见、亲口品尝,却能让读者感受到黄粱饭的特点。
    • 对比衬托:用“味岂同金菊”将黄粱的味道与金菊进行对比,突出黄粱独特的味道;“香宜配绿葵”则通过与绿葵搭配,衬托出黄粱香气的宜人。
  • 语言特色:语言质朴自然,如同日常对话,却又充满生活气息。如“颇觉寄来迟”直白地表达出诗人盼黄粱的急切心情,让读者感受到诗人的真性情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、闲适的意境。从期待黄粱到想象食用的场景,展现出诗人在平淡生活中对美好事物的向往和对友人情谊的珍视,给人一种温暖而治愈的感觉。