佐还山后寄三首 一

· 杜甫

山晚浮云合,归时恐路迷。
涧寒人欲到,村黑鸟应栖。
野客茅茨小,田家树木低。
旧谙疏懒叔,须汝故相携。

简要说明

这首诗是杜甫送友人佐回山后所寄之作,描绘了傍晚山间的景色,表达了对友人在山中生活的关切,以及希望友人顾念旧情,不忘相互扶持之意。

逐句注释

  • “山晚浮云合,归时恐路迷”:
    • 字词:“合”,聚合、聚拢;“恐”,担心。
    • 句意:傍晚时分,山中浮云聚合在一起,友人回去的时候恐怕会迷失道路。
  • “涧寒人欲到,村黑鸟应栖”:
    • 字词:“涧”,山间的水沟;“栖”,栖息。
    • 句意:寒冷的山涧处友人大概快要走到了,此时村庄已经一片漆黑,鸟儿应该都栖息了。
  • “野客茅茨小,田家树木低”:
    • 字词:“野客”,指友人;“茅茨”,茅草盖的屋顶,这里代指茅屋。
    • 句意:友人居住的茅屋矮小,周围农家的树木也显得低矮。
  • “旧谙疏懒叔,须汝故相携”:
    • 字词:“旧谙”,早就熟悉;“疏懒”,即疏懒,懒散;“故”,仍旧、依然;“相携”,相互扶持。
    • 句意:你早就了解我这个懒散的人,还希望你依然能和我相互扶持。

现代译文

傍晚的山中,浮云聚合在一起,
你回去的时候,我担心会迷失道路。
寒冷的山涧边,你应该快要到了,
村庄已经漆黑,鸟儿也该栖息了。
你住的茅屋矮小,农家的树木低矮,
你早就熟悉我这懒散的人,
还望你依旧和我相互扶持。

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,经历了安史之乱等动荡。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可推测是杜甫与友人佐分别后所写。杜甫一生仕途坎坷,生活漂泊,与友人的情谊在此时显得尤为珍贵,此诗可能是他在表达对友人的牵挂以及对友情的珍视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前四句通过描绘山晚、浮云、寒涧、黑村等景色,营造出一种朦胧、清冷的氛围,既写出了友人归途的艰难与危险,也透露出诗人对友人的担忧之情,景中含情。
    • 白描手法:“野客茅茨小,田家树木低”用简洁的语言勾勒出友人居住环境的简陋,没有过多的修饰,却生动地展现出乡村生活的质朴。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,以平实的话语表达出真挚的情感。如“旧谙疏懒叔,须汝故相携”,直白地表达了对友人的期望和依赖。
  • 意境营造:整首诗营造出一种幽静、孤寂的意境,傍晚的山间,浮云、寒涧、黑村等景象,给人一种清冷、落寞的感觉,同时也体现出诗人与友人之间深厚的情谊,在这样的环境中相互扶持的情感更加珍贵。