示侄佐

· 杜甫

多病秋风落,君来慰眼前。
自闻茅屋趣,只想竹林眠。
满谷山云起,侵篱涧水悬。
嗣宗诸子侄,早觉仲容贤。

简要说明

这首诗是杜甫写给侄子杜佐的。诗中先表达侄子前来探望给自己带来的慰藉,接着描绘自己向往茅屋竹林的闲适生活,又描写了周围满谷云起、涧水悬流的清幽景色,最后以阮籍称赞侄子阮咸的典故,表达对侄子杜佐的认可与赞赏。

逐句注释

  • “多病秋风落,君来慰眼前”:
    • 字词:“多病”,杜甫当时身体状况不佳;“秋风落”,指秋风扫落叶的时节。“君”,指侄子杜佐。
    • 句意:在这秋风扫落叶、自己又疾病缠身的时候,你来看望我,让我眼前为之一亮,感到慰藉。
  • “自闻茅屋趣,只想竹林眠”:
    • 字词:“茅屋趣”,居住茅屋的乐趣;“竹林眠”,表示在竹林中安睡,体现一种闲适自在的生活。
    • 句意:自从听闻居住茅屋的乐趣后,我就只想在竹林中安然入眠。
  • “满谷山云起,侵篱涧水悬”:
    • 字词:“满谷”,整个山谷;“侵篱”,流到篱笆边;“涧水悬”,涧水像悬挂着一样,形容水流湍急。
    • 句意:整个山谷中云雾涌起,山间的涧水湍急,一直流到了篱笆边。
  • “嗣宗诸子侄,早觉仲容贤”:
    • 字词:“嗣宗”,阮籍的字,魏晋时期的名士;“仲容”,阮咸的字,阮籍的侄子,也是竹林七贤之一。
    • 句意:就像阮籍觉得自己众多子侄中阮咸最为贤能一样,我也早觉得你很贤能。

现代译文

秋风扫落树叶,我又疾病缠身,
你前来探望,让我心中感到慰藉。
自从知道了茅屋生活的乐趣,
我一心只想在竹林中安然睡去。
整个山谷中云雾纷纷涌起,
山间的涧水湍急流到篱笆边。
如同阮籍赏识侄子阮咸贤能,
我也早就觉得你是如此出色。

创作背景

此诗具体创作时间难以精确确定,但杜甫一生仕途坎坷,晚年生活更是漂泊困苦、疾病缠身。侄子杜佐前来探望,在这样的情境下,杜甫写下此诗。诗中既体现了他对闲适生活的向往,也表达了对侄子的喜爱与肯定。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“满谷山云起,侵篱涧水悬”描绘了山谷中云雾缭绕、涧水湍急的景色,营造出一种清幽、宁静又略带空灵的氛围,衬托出诗人内心对闲适生活的向往。
    • 用典:尾联运用阮籍和阮咸的典故,借古喻今,委婉而又巧妙地表达了对侄子杜佐的赞赏,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,却能真实地传达出诗人的情感。如“多病秋风落,君来慰眼前”,直白地写出了自己的处境和侄子到来带来的慰藉。
  • 意境营造:整首诗通过描写秋风、茅屋、竹林、山云、涧水等意象,营造出一种宁静、闲适而又略带萧瑟的意境。前半部分侧重情感的表达,后半部分写景与用典相结合,情景交融,使诗歌既有生活气息,又有深厚的文化底蕴。