日暮

· 杜甫

日落风亦起,城头鸟尾讹。
黄云高未动,白水已扬波。
羌妇语还哭,胡儿行且歌。
将军别换马,夜出拥雕戈。

简要说明

这首诗描绘了日暮时分的景象,展现了一幅充满动荡不安氛围的画面。诗中既有自然景色的描写,又有羌妇、胡儿等人物的活动,还有将军的行动,表达了诗人对当时社会动荡局势的忧虑和不安。

逐句注释

  • “日落风亦起,城头鸟尾讹”:
    • 字词:“讹”,通“吪”,动的意思。
    • 句意:太阳落下,风也随之刮起,城头上鸟儿的尾巴在风中晃动。
  • “黄云高未动,白水已扬波”:
    • 字词:“黄云”,通常指沙尘或阴云;“白水”,清澈的水。
    • 句意:黄色的云层高高地堆积着,没有移动,而清澈的河水已经扬起了波浪。
  • “羌妇语还哭,胡儿行且歌”:
    • 字词:“羌妇”,羌族妇女;“胡儿”,少数民族的青年男子。
    • 句意:羌族妇女边说边哭泣,少数民族的青年男子边走边唱歌。
  • “将军别换马,夜出拥雕戈”:
    • 字词:“别换马”,更换马匹;“拥”,手持;“雕戈”,雕刻精美的戈,代指武器。
    • 句意:将军更换了马匹,在夜间手持精美的武器出行。

现代译文

太阳西沉,狂风骤起,
城头上鸟儿的尾巴随风摇曳。
黄色的云层高高堆积,一动不动,
清澈的河水已经涌起了波浪。
羌族妇女哭诉着心中的哀伤,
胡儿唱着歌漫步在街巷。
将军换了匹马,手持利刃,
趁着夜色奔赴战场。

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,社会动荡不安,战乱频繁。这首诗具体创作时间难以确定,但大致处于安史之乱后的动荡阶段。当时,边疆地区民族矛盾复杂,战事不断,社会处于一种不稳定的状态。杜甫在这样的背景下,通过这首诗描绘了日暮时分的景象,反映了社会的动荡和人民的苦难。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“日落风亦起”“白水已扬波”等动态描写,又有“黄云高未动”的静态描写,动静相衬,增强了画面的表现力。
    • 对比手法:将“羌妇语还哭”的悲伤与“胡儿行且歌”的欢快形成对比,突出了社会的矛盾和人们不同的生活状态。同时,也暗示了战争给不同人群带来的不同影响。
    • 白描手法:诗人用简洁的语言勾勒出各种场景和人物形象,如“日落风亦起,城头鸟尾讹”“羌妇语还哭,胡儿行且歌”等,没有过多的修饰,却生动地展现了日暮时分的景象和社会的动荡。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,以平实的语言描绘出复杂的社会景象和人们的生活状态,具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过对自然景色、人物活动和将军行动的描写,营造出一种紧张、动荡、不安的意境。诗中的画面充满了冲突和矛盾,反映了当时社会的混乱和不稳定,使读者深刻感受到诗人对社会现实的忧虑和关切。