不归

· 杜甫

河间尚征伐,汝骨在空城。
从弟人皆有,终身恨不平。
数金怜俊迈,总角爱聪明。
而上三年土,春风草又生。

简要说明

这首诗是杜甫为悼念从弟而作,表达了诗人对从弟不幸离世的深切悲痛与终身遗憾之情。诗中先交代从弟死亡的背景,接着抒发内心不平,又回忆从弟的优点,最后以景语作结,更添哀伤。

逐句注释

  • “河间尚征伐,汝骨在空城”:
    • 字词:“河间”,地名;“尚”,还;“空城”,荒废无人的城池。
    • 句意:河间地区还在进行征伐战乱,你的尸骨却埋在了那荒废的城池之中。
  • “从弟人皆有,终身恨不平”:
    • 字词:“从弟”,堂弟;“恨”,遗憾、悲痛。
    • 句意:别人都有堂弟,而我的堂弟却已离世,这让我终身心怀遗憾、愤愤难平。
  • “数金怜俊迈,总角爱聪明”:
    • 字词:“数金”,可能指堂弟幼时聪明,能用数金等事展现才能;“俊迈”,英俊豪迈;“总角”,古时儿童束发为两结,向上分开,形状如角,故称总角,代指儿童时代。
    • 句意:还记得你小时候能用数金展现出英俊豪迈的气质,我喜爱你儿童时代的聪明伶俐。
  • “而上三年土,春风草又生”:
    • 字词:“而上”,即坟上;“三年”,表明时间过去已久。
    • 句意:如今你坟上的土已经堆了三年,春风一吹,荒草又生长起来了。

现代译文

河间地区还在进行着征伐战乱,
你的尸骨却长眠在那荒废空城。
别人都有自己的堂弟陪伴身旁,
而我却因你离世终身遗憾不平。
记得你幼时数金展现俊迈气质,
我喜爱你儿童时代的聪明机灵。
如今你坟上的土已堆积了三年,
春风又吹绿了坟头的萋萋荒草。

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,安史之乱给社会带来了巨大的破坏和动荡。这首诗具体创作时间不详,但应是在战乱背景下,杜甫听闻从弟在河间地区死于战乱后所作。当时社会动荡不安,人民生活困苦,亲人离散,诗人在这样的环境中,面对从弟的离世,内心充满了悲痛与愤懑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“从弟人皆有,终身恨不平”将别人有堂弟陪伴与自己堂弟离世形成鲜明对比,突出诗人内心的遗憾与不平。
    • 借景抒情:“而上三年土,春风草又生”通过描写坟上土堆和春风中生长的荒草,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,抒发了诗人对从弟的深切怀念之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。诗人用简洁的语言叙述从弟的遭遇和回忆他的过往,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到诗人内心的悲痛。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。从战乱的背景到堂弟的死亡,再到对堂弟的回忆和坟上荒草的描写,都让读者感受到诗人内心的痛苦与无奈,仿佛置身于那个动荡不安、充满悲剧的时代。