夕烽

· 杜甫

夕峰来不近,每日报平安。
塞上传光小,云边落点残。
照秦通警急,过陇自艰难。
闻道蓬莱殿,千门立马看。

简要说明

这首诗围绕“夕烽”展开,描述了夕烽传递消息的情景,展现出其传递范围及传递过程的艰难,表达了诗人对国家战事的关注以及对朝廷应对情况的思考,流露出一种忧国之情。

逐句注释

  • “夕峰来不近,每日报平安”:
    • 字词:“夕烽”,傍晚用来报平安或传军情的烽火;“来不近”,指烽火从远处传来。
    • 句意:傍晚的烽火从远处传来,每天都向人们报告平安的消息。
  • “塞上传光小,云边落点残”:
    • 字词:“塞上”,指边塞;“传光小”,烽火传递到远处光芒变小;“落点残”,在云边的烽火点变得微弱。
    • 句意:烽火在边塞传递时光芒渐小,在云边的烽火点显得微弱残淡。
  • “照秦通警急,过陇自艰难”:
    • 字词:“秦”,指今陕西一带;“警急”,紧急的军情;“陇”,陇山,在今陕西、甘肃交界处。
    • 句意:烽火照亮秦地以通报紧急军情,要越过陇山传递消息自然十分艰难。
  • “闻道蓬莱殿,千门立马看”:
    • 字词:“蓬莱殿”,宫殿名,这里代指朝廷;“千门”,众多宫门。
    • 句意:听说在蓬莱殿,朝廷官员们在众多宫门前立马观看烽火传递的消息。

现代译文

傍晚的烽火从远处传来,
每天都把平安的讯息捎。
在边塞传递时光芒渐小,
在云边的烽火点已残消。
照亮秦地通报紧急军情,
越过陇山传递实在难熬。
听说在那蓬莱宫殿之前,
官员们立马在宫门远眺。

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,安史之乱使社会动荡不安。当时为了及时传递边境军情,设置了烽火台。这首诗具体创作时间不详,但应是处于国家战事频仍、局势不稳定的阶段。诗人通过对夕烽的描写,反映出对国家命运的担忧和对朝廷应对战事情况的关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中前几句对夕烽传递情景的描写是实写,如“夕峰来不近,每日报平安”“塞上传光小,云边落点残”等,生动地描绘出烽火传递的状态;而“闻道蓬莱殿,千门立马看”则是虚写,通过听闻的方式想象朝廷官员观看烽火的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 对比映衬:将烽火在边塞传递时“传光小”“落点残”的艰难与朝廷“千门立马看”形成对比,既突出了烽火传递消息的不易,也隐晦地表达了诗人对朝廷应对战事态度的思考。
  • 语言特色:语言质朴平实,以简洁的文字描绘出烽火传递这一特定场景,如“照秦通警急,过陇自艰难”,直白地写出了烽火传递军情的重要作用和艰难处境,却蕴含着深刻的内涵。
  • 意境营造:整首诗营造出一种紧张而凝重的意境。通过对夕烽从远处传来、在边塞和云边的状态以及传递过程的描写,展现出战事的紧张局势;而朝廷官员在宫门前观看烽火的情景,更增添了一种凝重的氛围,使读者感受到诗人对国家命运的深深忧虑。