天河

· 杜甫

常时任显晦,秋至辄分明。
纵被微云掩,终能永夜清。
含星动双阙,伴月照边城。
牛女年年渡,何曾风浪生。

简要说明

这首诗以“天河”为描写对象,描绘了天河无论何时都能保持清澈明亮的特点,借天河纵被微云遮掩仍能长夜清澈,表达了诗人对美好品质的坚守和对正义终将彰显的信念,同时借牛女渡河无风浪暗示一种平静、有序的美好状态。

逐句注释

  • “常时任显晦,秋至辄分明”:
    • 字词:“显晦”,指明暗;“辄”,就。
    • 句意:平时天河任凭自己或明或暗,到了秋天就格外分明。
  • “纵被微云掩,终能永夜清”:
    • 字词:“纵”,即使;“永夜”,长夜。
    • 句意:即使被微微的云朵遮掩,最终也能在漫长的夜里保持清澈明亮。
  • “含星动双阙,伴月照边城”:
    • 字词:“双阙”,古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观,这里代指宫殿;“边城”,边疆的城镇。
    • 句意:天河含着星辰,仿佛在宫殿前闪动,又伴随着月亮照亮边疆的城镇。
  • “牛女年年渡,何曾风浪生”:
    • 字词:“牛女”,指牛郎星和织女星;“渡”,指传说中牛郎织女每年七夕渡过银河相会。
    • 句意:牛郎织女年年渡过银河相会,可曾有过风浪兴起呢。

现代译文

平时天河任自己明暗不定,
一到秋天就格外清晰分明。
即使被微云暂时地遮掩,
最终也能在长夜清澈光明。
它含着星辰在宫殿前闪动,
伴随着月亮照亮边疆之城。
牛郎织女年年渡过那银河,
什么时候有过风浪的发生。

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,社会动荡不安,政治腐败。这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致创作于杜甫经历了安史之乱等一系列社会变故之后。诗人目睹了社会的种种乱象,借对天河的描写,来表达自己内心对光明、正义的渴望以及对一种稳定、美好秩序的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人借天河纵被微云遮掩仍能保持清澈明亮,来表达自己坚守美好品质、相信正义终将彰显的志向。
    • 象征手法:天河象征着正义、光明等美好事物,微云象征着黑暗势力、邪恶力量,通过二者的对比,突出天河的坚韧和美好。
  • 语言特色:语言简洁有力,如“任”“辄”“纵”“终”等虚词的运用,使诗歌富有表现力,增强了诗歌的节奏感和逻辑性。
  • 意境营造:诗中描绘了天河含星动双阙、伴月照边城的宏大场景,营造出一种雄浑壮阔而又宁静深远的意境。最后以牛郎织女渡河无风浪作结,进一步增添了一种平和、美好的氛围,将诗人的情感融入到这一意境之中,使读者能够深刻感受到诗人内心的追求和信念。