雨晴

· 杜甫

天水秋云薄,从西万里风。
今朝好晴景,久雨不妨农。
塞柳行疏翠,山棃结小红。
胡笳楼上发,一雁入高空。

简要说明

这首诗描绘了雨后初晴的秋日景象,展现了天空、风云、树木、果实等自然景致,还融入了胡笳声和孤雁的意象,表达了诗人对雨后晴景利于农事的欣慰,同时也流露出一种略带孤寂的心境。

逐句注释

  • “天水秋云薄,从西万里风”:
    • 字词:“天水”,指秋天的天空和水面;“薄”,稀薄。
    • 句意:秋天的天空和水面上,云朵稀薄,万里长风从西边吹来。
  • “今朝好晴景,久雨不妨农”:
    • 字词:“今朝”,今天;“妨”,妨碍。
    • 句意:今天是个晴朗美好的日子,长时间的降雨并没有妨碍到农事。
  • “塞柳行疏翠,山棃结小红”:
    • 字词:“塞柳”,边塞的柳树;“疏翠”,稀疏的翠绿;“山棃”,山间的梨子。
    • 句意:边塞的柳树排列着,呈现出稀疏的翠绿,山间的梨子结出了小小的红色果实。
  • “胡笳楼上发,一雁入高空”:
    • 字词:“胡笳”,古代北方民族的一种乐器;“发”,发声。
    • 句意:胡笳的声音从楼上响起,一只大雁飞向高空。

现代译文

秋日天空和水面上云朵稀薄,
万里长风自西边浩浩吹来。
今日迎来了晴朗美好的景致,
多日降雨并未妨碍农事开展。
边塞柳树排列着稀疏的翠绿,
山间梨子结出了点点红彩。
胡笳声从楼上悠悠地响起,
一只大雁独自飞向那高空外。

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,历经安史之乱等动荡。这首《雨晴》具体创作时间难以精确确定,但应是杜甫在边塞或较为偏远地区生活时所作。当时可能经历了一段长时间的降雨,雨后初晴,诗人看到晴景对农事无碍,且眼前呈现出独特的秋日边塞风光,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“天水秋云薄,从西万里风”“塞柳行疏翠,山棃结小红”等视觉描写,展现出雨后天空、树木、果实等景象;又有“胡笳楼上发”的听觉描写,将胡笳声融入画面,丰富了诗歌的感官体验。
    • 借景抒情:通过描绘雨后初晴的自然景色,如“一雁入高空”,借孤雁的意象,抒发了诗人内心的孤寂之感。同时,“今朝好晴景,久雨不妨农”也借晴景表达了对农事的欣慰之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,用平实的语言勾勒出生动的画面。如“塞柳行疏翠,山棃结小红”,以简洁的文字准确地描绘出边塞秋日柳树和梨子的特征。
  • 意境营造:整首诗营造出一种开阔而略带孤寂的意境。秋日的天空、长风、边塞的柳树、山间的果实,以及胡笳声和孤雁,共同构成了一幅富有边塞特色的雨后初晴图,既展现了自然的美好,又透露出诗人内心的复杂情感。