秦州杂诗二十首 十七

· 杜甫

边秋阴易久,不复辨晨光。
檐雨乱淋幔,山云低度墙。
鸬鹚窥浅井,蚯蚓上深堂。
车马何萧索,门前百草长。

简要说明

这首诗描绘了秦州边地秋日的阴沉景象,通过对檐雨、山云、鸬鹚、蚯蚓等自然景象和门前车马萧索、百草生长的环境描写,展现出边地的荒寂冷落,流露出诗人在秦州生活的孤寂与凄凉之感。

逐句注释

  • “边秋阴易久,不复辨晨光”:
    • 字词:“边秋”,边地的秋天;“阴易久”,阴天容易持续很长时间;“不复”,不再。
    • 句意:边地的秋天,阴天很容易持续很久,以至于都分辨不出早晨的光亮。
  • “檐雨乱淋幔,山云低度墙”:
    • 字词:“檐雨”,屋檐流下的雨水;“乱淋幔”,杂乱地淋在帐幕上;“度墙”,越过墙头。
    • 句意:屋檐的雨水杂乱地淋在帐幕上,山间的云雾缓缓地越过墙头。
  • “鸬鹚窥浅井,蚯蚓上深堂”:
    • 字词:“鸬鹚”,一种水鸟;“窥”,偷看;“浅井”,不深的井;“深堂”,内堂。
    • 句意:鸬鹚在浅井边窥视,蚯蚓爬到了内堂之中。
  • “车马何萧索,门前百草长”:
    • 字词:“萧索”,冷落、凄凉;“百草长”,各种草生长得很茂盛。
    • 句意:门前车马是多么冷落,门前的各种草长得十分茂盛。

现代译文

边地的秋天,阴沉的天气容易久长,
我已无法分辨出清晨的那缕光亮。
屋檐的雨水杂乱地洒落在帐幕上,
山间的云雾缓缓地越过那道矮墙。
鸬鹚在浅井边偷偷地窥视着什么,
蚯蚓竟也爬到了这深深的内堂里。
门前的车马是如此的冷落与稀少,
门前的各种野草长得无比的茂盛。

创作背景

此诗创作于唐肃宗乾元二年(759 年)秋天。这一年杜甫弃官,携家眷前往秦州。当时安史之乱尚未平息,社会动荡不安,人民生活困苦。杜甫来到秦州后,生活艰难,处境凄凉,内心充满了对国家命运的忧虑和个人身世的感慨。这首诗便是他在秦州生活期间,通过描绘边地秋日的荒寂景象,抒发自己内心的愁苦与孤寂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗人用简洁质朴的语言,如“檐雨乱淋幔,山云低度墙”“鸬鹚窥浅井,蚯蚓上深堂”等,直接描绘出秦州秋日的自然景象和生活场景,没有过多的修饰,却生动地展现出边地的荒寒破败。
    • 以景衬情:诗中通过描写阴沉的天气、檐雨、山云、鸬鹚、蚯蚓以及冷落的车马、茂盛的野草等景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,衬托出诗人内心的愁苦和对生活的无奈。
  • 语言特色:语言平实自然,却蕴含着深厚的情感。用词精准,如“乱淋”“低度”“窥”“上”等动词,生动地描绘出事物的动态,使画面具有立体感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种荒寂、冷落的意境。阴沉的边秋、杂乱的檐雨、迟缓的山云、怪异的鸬鹚和蚯蚓,以及门前萧索的车马和茂盛的百草,共同构成了一幅衰败、凄凉的画面,让读者深刻感受到诗人在秦州生活的艰难和内心的痛苦。