秦州杂诗二十首 十六

· 杜甫

东柯好崖谷,不与众峰群。
落日邀双鸟,晴天养片云。
野人矜险绝,水竹会平分。
采药吾将老,儿童未遣闻。

简要说明

这首诗描绘了秦州东柯谷的独特美景,展现了其崖谷的险绝和自然风光的清幽宁静。诗人表达了想要在此采药终老的愿望,流露出对这方山水的喜爱以及对宁静生活的向往。

逐句注释

  • “东柯好崖谷,不与众峰群”:
    • 字词:“东柯”,地名,在秦州;“群”,作动词,意为合群。
    • 句意:东柯谷的崖谷十分美好,它不与其他山峰混同在一起。
  • “落日邀双鸟,晴天养片云”:
    • 字词:“邀”,邀约;“养”,有孕育、留存之意。
    • 句意:落日仿佛在邀约双鸟归巢,晴朗的天空好像孕育着一片云朵。
  • “野人矜险绝,水竹会平分”:
    • 字词:“野人”,指当地的山野之人;“矜”,夸耀;“会”,应当。
    • 句意:当地的山野之人夸耀这里地势险绝,而水和竹子应当是平分了这山谷的景致。
  • “采药吾将老,儿童未遣闻”:
    • 字词:“遣”,让。
    • 句意:我打算在此采药度过余生,这事还没让孩子们知道。

现代译文

东柯谷的崖谷景色真好,
它与其他山峰截然不同。
落日好似在邀请双鸟归来,
晴天仿佛孕育着一片白云。
当地的山野之人夸耀这险绝之地,
水和竹子平分了山谷的秀丽。
我打算在此采药安度晚年,
这件事还没让孩子们听闻。

创作背景

杜甫于公元759年弃官西行,年底到达秦州。在秦州期间,他创作了《秦州杂诗二十首》,这组诗真实地反映了诗人在秦州的生活经历和思想情感。这首诗具体创作时间难以精确,应是他初到秦州,游历东柯谷后有感而发。当时杜甫历经战乱,生活漂泊,东柯谷的美景让他产生了在此隐居的念头。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“落日邀双鸟,晴天养片云”运用拟人手法,将落日和晴天赋予人的情感和行为,使画面充满了生机与情趣,生动地展现出东柯谷的宁静与和谐。
    • 侧面描写:“野人矜险绝”通过当地山野之人的夸耀,从侧面突出了东柯谷地势的险绝。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“东柯好崖谷”直白地表达对东柯谷的赞美。同时又不失生动,“邀”“养”等动词的使用,使诗歌富有动感。
  • 意境营造:诗中描绘了落日、双鸟、晴天、片云、水竹等自然景象,营造出一种清幽、宁静、闲适的意境。这种意境与诗人想要在此采药终老的愿望相契合,情景交融,很好地表达了诗人对宁静生活的向往和对尘世的超脱之情。