秦州杂诗二十首 十四

· 杜甫

万古仇池穴,潜通小有天。
神鱼人不见,福地语真传。
近接西南境,长怀十九泉。
何时一茅屋,送老白云边。

简要说明

这首诗主要围绕仇池穴展开,描绘了仇池穴的神奇传说与周边环境,表达了诗人对仇池这个福地的向往之情,流露出想要在此结庐终老的归隐之意。

逐句注释

  • “万古仇池穴,潜通小有天”:
    • 字词:“仇池穴”,仇池山的洞穴,仇池山在今甘肃西和县西南;“潜通”,暗中相通;“小有天”,道教所称的洞天福地之一。
    • 句意:仇池穴历经万古,它暗中与小有天福地相通。
  • “神鱼人不见,福地语真传”:
    • 字词:“神鱼”,传说仇池穴中有神鱼;“福地”,指仇池穴所在之地是福地;“语真传”,意思是关于仇池是福地的说法是真实可靠的。
    • 句意:神鱼隐藏不见,但仇池是福地的说法确实是真的。
  • “近接西南境,长怀十九泉”:
    • 字词:“近接”,靠近连接;“长怀”,长久地怀念;“十九泉”,仇池山附近的泉水。
    • 句意:仇池山靠近西南边境,我长久地怀念着那里的十九泉。
  • “何时一茅屋,送老白云边”:
    • 字词:“一茅屋”,一座茅屋;“送老”,养老;“白云边”,指仇池山的白云缭绕之处。
    • 句意:什么时候能在那里有一座茅屋,让我在白云边安度晚年呢。

现代译文

历经万古的仇池穴,
暗中与小有天福地相通。
神鱼隐匿不见踪影,
仇池是福地的说法千真万确。
它靠近西南边境,
我一直怀念着那里的十九泉。
什么时候能有一座茅屋,
让我在白云边安度余生。

创作背景

这首诗创作于唐肃宗乾元二年(759 年),杜甫弃官西行,流寓秦州(今甘肃天水)时所作。当时杜甫生活困苦,战乱频仍,他在秦州一带漂泊,对当地的山川地理、风土人情进行了细致的观察与感受。仇池山作为当地的一处名胜,引发了杜甫的遐想与向往,从而写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对仇池穴真实地理位置等的描写,如“近接西南境”,这是实写;又有神鱼、潜通小有天等传说内容,属于虚写。虚实结合,增添了仇池穴的神秘色彩。
    • 借景抒情:通过对仇池穴及其周边环境的描写,抒发了诗人对这片福地的向往之情,以及想要在此归隐的心愿。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却生动地描绘出仇池穴的特点与诗人的情感。如“万古仇池穴,潜通小有天”,直白地交代了仇池穴的神奇之处。
  • 意境营造:营造出一种清幽、神秘且令人向往的意境。诗中仇池穴与小有天的相通、神鱼的神秘、白云缭绕的景象,共同构成了一个超脱尘世的仙境,表达了诗人对宁静、安稳生活的渴望。