这首诗描绘了秦州东柯谷的自然风貌与田园景象,展现了此地独特的居住环境和农业生产条件,流露出诗人对东柯谷如桃花源般美好之地的向往与探寻之意。
秦州杂诗二十首 十三
传道东柯谷,深藏数十家。
对门藤盖瓦,映竹水穿沙。
瘦地翻宜粟,阳坡可种瓜。
船人近相报,但恐失桃花。
对门藤盖瓦,映竹水穿沙。
瘦地翻宜粟,阳坡可种瓜。
船人近相报,但恐失桃花。
简要说明
逐句注释
- “传道东柯谷,深藏数十家”:
- 字词:“传道”,传闻;“东柯谷”,地名,在秦州。
- 句意:听人传说东柯谷里,隐藏着几十户人家。
- “对门藤盖瓦,映竹水穿沙”:
- 字词:“藤盖瓦”,藤蔓爬满屋顶,覆盖了瓦片;“映竹”,与竹子相互映衬。
- 句意:对着门的屋子上藤蔓盖住了瓦片,清澈的溪水穿过沙地,与竹子相互映衬。
- “瘦地翻宜粟,阳坡可种瓜”:
- 字词:“瘦地”,贫瘠的土地;“翻”,反而;“阳坡”,向阳的山坡。
- 句意:贫瘠的土地反而适宜种植谷子,向阳的山坡可以种瓜。
- “船人近相报,但恐失桃花”:
- 字词:“船人”,船夫;“但恐”,只担心。
- 句意:船夫最近来相告,只担心会错过那如桃花源般的美景。
现代译文
听人传说东柯谷里,
深藏着几十户人家。
对着门的屋子藤蔓覆瓦,
溪水穿过沙地与竹影交加。
贫瘠土地倒适合种粟,
向阳山坡还能够把瓜栽下。
船夫近来相告这个消息,
只害怕会与那美景失之交臂。
创作背景
此诗创作于唐肃宗乾元二年(759 年)。当时杜甫弃官,从华州经秦州前往同谷。秦州地处偏僻,生活条件艰苦,但东柯谷有他侄子杜佐居住,且友人也为他在那里置了一些产业。诗人听闻东柯谷的情况后,创作了此诗,表达对东柯谷生活的期待与憧憬。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:全诗以简洁的语言勾勒出东柯谷的景象,如“对门藤盖瓦,映竹水穿沙”,没有过多的修饰,却生动地展现出当地的自然环境和生活场景。
- 虚实结合:前六句实写东柯谷的地理环境和农业生产情况,最后两句借助船夫的报告,虚写对东柯谷如桃花源般美景的期待,虚实相生,增添了诗歌的韵味。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,用简洁的文字描绘出具体可感的画面,如“瘦地翻宜粟,阳坡可种瓜”,口语化的表达却准确地体现了当地的农业特点。
- 意境营造:诗中描绘的东柯谷景色宁静、和谐,有世外桃源之感。诗人通过对自然景观和农业生产的描写,营造出一种田园牧歌式的意境,表达了对宁静生活的向往。同时,“但恐失桃花”一句,更增添了一种对美好事物可遇不可求的怅惘之情。