这首诗描绘了秦州南郭寺的景色,展现了寺中的老树、清渠、秋花、晚景等景象,最后诗人由景生情,抒发了自己俯仰之间悲叹身世的感慨,流露出凄凉哀伤的情感。
秦州杂诗二十首 十二
山头南郭寺,水号北流泉。
老树空庭得,清渠一邑传。
秋花危石底,晚景卧钟边。
俯仰悲身世,溪风为飒然。
老树空庭得,清渠一邑传。
秋花危石底,晚景卧钟边。
俯仰悲身世,溪风为飒然。
简要说明
逐句注释
- “山头南郭寺,水号北流泉”:
- 字词:“南郭寺”,位于秦州城南。“号”,称作。
- 句意:在山头之上有南郭寺,寺中的泉水称作北流泉。
- “老树空庭得,清渠一邑传”:
- 字词:“空庭”,空旷的庭院。“一邑”,整个城邑。
- 句意:在空旷的庭院中能见到古老的树木,寺中的清澈水渠在整个城邑中都很有名。
- “秋花危石底,晚景卧钟边”:
- 字词:“危石”,高峻的石头。“晚景”,傍晚的景色。
- 句意:秋天的花朵生长在高峻的石头底下,傍晚的景色映照在卧着的钟的旁边。
- “俯仰悲身世,溪风为飒然”:
- 字词:“俯仰”,一俯一仰之间,形容时间短暂。“飒然”,形容风声。
- 句意:一俯一仰间悲叹自己的身世,溪风吹来让人感到凄凉。
现代译文
在山头之上有座南郭寺,
寺中的泉水名为北流泉。
空旷庭院里能见到老树,
清澈水渠在全城都流传。
秋天的花长在危石底下,
傍晚景色映照着卧钟边。
一俯一仰悲叹自身遭遇,
溪风吹过让人心生凄凉。
创作背景
杜甫于公元759年弃官西行,几经辗转来到秦州。当时他生活困苦,政治上失意,内心充满了哀愁。在秦州期间,他写下了这组《秦州杂诗二十首》,此诗便是其中之一,通过描写秦州南郭寺的景色,抒发自己在漂泊生活中的身世之感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前六句细致地描绘了南郭寺的自然景观,最后两句“俯仰悲身世,溪风为飒然”由景生情,将自己悲叹身世的情感融入到了所描绘的秋景之中,以景衬情,使情感表达更加深沉。
- 动静结合:“老树空庭得”“秋花危石底”描绘了静态的景物,而“清渠一邑传”“溪风为飒然”则展现了动态的画面,动静结合,使诗歌富有层次感和画面感。
- 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字勾勒出了南郭寺的景色特点。如“山头”“老树”“秋花”等词汇,直白而生动地展现出景物的特征。
- 意境营造:通过对南郭寺秋景的描写,营造出一种清幽、凄凉的意境。老树、危石、秋花、卧钟等意象组合在一起,给人一种衰败、孤寂的感觉,很好地烘托出了诗人悲叹身世的哀伤之情。