秦州杂诗二十首 十

· 杜甫

云气接昆仑,涔涔塞雨繁。
羌童看渭水,使客向河源。
烟火军中幕,牛羊岭上村。
所居秋草净,正闭小蓬门。

简要说明

此诗描绘了秦州地区的自然与人文景象,展现了当地的风土人情和生活场景,传达出诗人在秦州所居之处的宁静孤寂之感,也流露出对时局和自身处境的复杂情绪。

逐句注释

  • “云气接昆仑,涔涔塞雨繁”:
    • 字词:“昆仑”,传说中的神山,这里泛指西方的山脉;“涔涔”,形容雨下得连绵不断。
    • 句意:天空中的云气仿佛与昆仑山脉相连,边塞的雨连绵不断地下着。
  • “羌童看渭水,使客向河源”:
    • 字词:“羌童”,指当地羌族的儿童;“渭水”,黄河的最大支流;“使客”,使者;“河源”,黄河源头。
    • 句意:羌族的儿童在观看渭水,使者正朝着黄河源头的方向前行。
  • “烟火军中幕,牛羊岭上村”:
    • 字词:“烟火”,指军中的烟火;“军中幕”,军队的营帐。
    • 句意:军队的营帐中升起烟火,岭上的村庄里有牛羊在活动。
  • “所居秋草净,正闭小蓬门”:
    • 字词:“所居”,诗人居住的地方;“蓬门”,用蓬草编成的门,指简陋的住所。
    • 句意:诗人所居住的地方秋草已被清理干净,正紧紧关闭着简陋的蓬门。

现代译文

天空云气与昆仑相连,
边塞的雨连绵下个不停。
羌族儿童在看渭水奔流,
使者正前往黄河的源头。
军队营帐中烟火升起,
岭上村庄里牛羊成群。
我居住之处秋草已净,
紧紧关闭着小小蓬门。

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,安史之乱后,社会动荡不安。公元759年,杜甫弃官西行,来到秦州。在秦州期间,他写下了这组《秦州杂诗二十首》。这首诗具体描绘了秦州的自然景观、人文活动以及自己的生活状况,反映了当时社会的动荡和他个人的漂泊境遇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视角转换:诗中既有宏观的描写,如“云气接昆仑,涔涔塞雨繁”,展现出宏大的自然景象;又有微观的刻画,如“羌童看渭水,使客向河源”,聚焦于具体的人物活动,视角灵活多变。
    • 动静结合:“烟火军中幕”是动态描写,展现了军队的活动;“牛羊岭上村”则是静态画面,描绘出村庄的宁静。动静相衬,使诗歌画面更加生动。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字勾勒出秦州的景象。如“涔涔”一词,生动地描绘出雨的连绵不断,给人以直观的感受。
  • 意境营造:通过对秦州自然与人文景象的描写,营造出一种既雄浑壮阔又孤寂冷清的意境。前六句描绘了秦州的自然风光和人文活动,展现出边塞的雄浑;后两句“所居秋草净,正闭小蓬门”则营造出诗人居住之处的孤寂氛围,情景交融,表达了诗人内心的复杂情感。