秦州杂诗二十首 六

· 杜甫

城上胡笳奏,山边汉节归。
防河赴沧海,奉诏发金微。
士苦形骸黑,旌疏鸟兽稀。
那闻往来戍,恨解邺城围。

简要说明

这首诗主要描写了秦州一带的军事场景,展现了军队的行动与士兵的艰苦状况,同时表达了诗人对邺城之围解除的复杂情感,反映出当时动荡的战争局势和诗人对国家命运的关注。

逐句注释

  • “城上胡笳奏,山边汉节归”:
    • 字词:“胡笳”,古代北方民族的一种管乐器;“汉节”,汉朝使臣所持的符节,这里泛指朝廷的符节。
    • 句意:城墙上传来胡笳的吹奏声,山边有持着朝廷符节的人归来。
  • “防河赴沧海,奉诏发金微”:
    • 字词:“防河”,防守黄河;“沧海”,这里泛指东部的大海;“金微”,山名,在今蒙古国境内,这里代指极远的边疆。
    • 句意:军队为了防守黄河奔赴东部海边,奉朝廷诏令从极远的边疆出发。
  • “士苦形骸黑,旌疏鸟兽稀”:
    • 字词:“形骸”,人的形体;“旌”,军旗。
    • 句意:士兵们辛苦劳作,身体被晒得黝黑,军旗稀疏,周围鸟兽也很稀少。
  • “那闻往来戍,恨解邺城围”:
    • 字词:“那闻”,哪里料到;“戍”,戍守的士兵;“恨解”,遗憾地解除。
    • 句意:哪里料到往来的戍守士兵,遗憾地解除了邺城之围。

现代译文

城墙上胡笳声声吹奏,
山边有持节之人归来。
军队为防黄河奔赴海边,
奉诏从遥远的边疆出发。
士兵劳苦身形晒得黝黑,
军旗稀疏周围鸟兽难寻。
哪里料到往来的戍卒们,
遗憾地解除了邺城之围。

创作背景

此诗创作于唐肃宗乾元二年(759 年)秋天。当时杜甫因关中大旱,饥荒严重,不得不弃官西去,流寓秦州。安史之乱尚未平息,唐朝军队与叛军在多地展开激烈战斗。邺城之战中,唐军本有机会一举消灭叛军,但因指挥不力等原因,最终失败,解除了对邺城的围困。杜甫在秦州目睹了军队的行动和士兵的艰苦,有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“城上胡笳奏”是听觉描写,营造出一种悲凉、紧张的氛围;“山边汉节归”是视觉描写,展现出朝廷的动态。两者结合,使读者能更全面地感受到当时的场景。
    • 对比衬托:“士苦形骸黑”描绘了士兵的辛苦与憔悴,与“旌疏鸟兽稀”中环境的荒凉形成对比,衬托出战争给士兵和环境带来的影响。
  • 语言特色:语言质朴凝重,如“士苦形骸黑”直白地写出了士兵的艰苦,没有过多的修饰,却深刻地表现出战争的残酷。
  • 意境营造:通过描写城上的胡笳声、山边的持节人、辛苦的士兵以及荒凉的环境,营造出一种凄凉、紧张、动荡的意境,反映出当时战争局势的严峻和诗人内心的忧虑。同时,“恨解邺城围”一句将诗人对战争结果的遗憾之情融入其中,使整首诗的意境更加深沉。