这首诗是杜甫《秦州杂诗二十首》中的第五首,以天马为主题,描绘了天马的生存环境与现状,通过描写老骕骦的形象,表达了诗人对这些骏马英雄迟暮却仍怀壮志的感慨,也寄寓了诗人自身怀才不遇、渴望有所作为的情感。
秦州杂诗二十首 五
南使宜天马,由来万匹强。
浮云连阵没,秋草遍山长。
闻说真龙种,仍残老骕骦。
哀鸣思战鬬,迥立向苍苍。
浮云连阵没,秋草遍山长。
闻说真龙种,仍残老骕骦。
哀鸣思战鬬,迥立向苍苍。
简要说明
逐句注释
- “南使宜天马,由来万匹强”:
- 字词:“南使”,指从南方来的使者;“宜”,应、当;“天马”,这里指西域良马;“强”,多。
- 句意:南方来的使者本应带来天马,自古以来这里的天马数量就有万匹之多。
- “浮云连阵没,秋草遍山长”:
- 字词:“浮云”,形容马群奔跑时如浮云般飘动;“连阵”,形容马群成阵。
- 句意:马群如浮云般连成阵形奔跑而后消失不见,秋天的草在山上到处生长。
- “闻说真龙种,仍残老骕骦”:
- 字词:“真龙种”,指真正的良种马;“骕骦(sù shuāng)”,良马名。
- 句意:听说这里有真正的良种马,如今却只剩下衰老的骕骦。
- “哀鸣思战斗,迥立向苍苍”:
- 字词:“哀鸣”,悲哀地鸣叫;“迥立”,孤独地站立;“苍苍”,指天空。
- 句意:衰老的骏马悲哀地鸣叫着,仍想着去战斗,它孤独地站立着,面向着苍茫的天空。
现代译文
南方来的使者应带来天马,
自古以来这里天马就有万匹之多。
马群如浮云般成阵奔跑而后不见,
秋天的野草在山上肆意生长。
听闻这里曾有真正的良种马,
如今却只剩衰老的骕骦。
它悲哀地嘶鸣着还想着战斗,
孤独地站立着朝向苍茫的天空。
创作背景
这首诗创作于唐肃宗乾元二年(759 年)秋天。当时杜甫因对污浊的时政痛心疾首,而放弃了华州司功参军的职务,西去秦州。秦州当时是唐与吐蕃的边境,局势动荡不安。诗人来到此地,目睹了当地的种种景象,有感而发创作了这组《秦州杂诗二十首》,此为其中之一,借天马的遭遇抒发内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征手法:诗中的天马象征着有才能、有抱负的人,而老骕骦则象征着那些英雄迟暮却仍怀有壮志的人,诗人借此来表达自己虽身处困境却仍渴望有所作为的心境。
- 虚实结合:“南使宜天马,由来万匹强”“闻说真龙种”是虚写,是对往昔天马众多、良种辈出的想象与听闻;“浮云连阵没,秋草遍山长”“仍残老骕骦”“哀鸣思战斗,迥立向苍苍”是实写,描绘了眼前马群消失、只剩老马的景象以及老马的状态,虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
- 语言特色:语言质朴自然,却生动形象地描绘出了天马的形象与生存环境。如“浮云连阵没”,用“浮云”来形容马群,生动地表现出马群奔跑时的壮观景象。
- 意境营造:通过对秋天草长、马群消失、老马孤独站立等景象的描写,营造出一种凄凉、悲壮的意境。诗中的老马哀鸣思战,进一步强化了这种悲壮的氛围,使读者深刻感受到诗人内心的感慨与悲愤。