这首诗描绘了秦州山北寺这一隗嚣宫故地的胜迹景象,通过对古寺周边环境的描写,营造出一种清幽、空寂的氛围,最后借清渭水无情东流,抒发了诗人内心的愁绪。
秦州杂诗二十首 二
秦州山北寺,胜迹隗嚣宫。
苔藓山门古,丹青野殿空。
月明垂叶露,云逐渡溪风。
清渭无情极,愁时独向东。
苔藓山门古,丹青野殿空。
月明垂叶露,云逐渡溪风。
清渭无情极,愁时独向东。
简要说明
逐句注释
- “秦州山北寺,胜迹隗嚣宫”:
- 字词:“秦州”,今甘肃天水;“隗嚣”,东汉初的割据势力,曾在天水一带称雄,筑有宫殿。
- 句意:秦州的山北寺,是隗嚣宫留下的胜迹。
- “苔藓山门古,丹青野殿空”:
- 字词:“苔藓”,植物名,生长在阴湿的地方;“丹青”,指绘画,这里指野殿里的壁画;“野殿”,偏远的殿宇。
- 句意:山门上布满苔藓显得十分古老,野殿里的壁画也已破败,殿中空空荡荡。
- “月明垂叶露,云逐渡溪风”:
- 字词:“垂叶露”,树叶上垂挂着露珠。
- 句意:明月照耀下树叶上垂挂着露珠,云朵追逐着渡过小溪的风。
- “清渭无情极,愁时独向东”:
- 字词:“清渭”,即渭河,清澈的渭河;“无情极”,极其无情。
- 句意:清澈的渭河极其无情,在我忧愁的时候独自向东流去。
现代译文
秦州的山北寺,
是当年隗嚣宫的胜迹所在。
山门上苔藓遍布,显得那么古老,
野殿中壁画破败,空荡荡一片。
明月下树叶垂挂着晶莹的露珠,
云朵追随着渡过小溪的微风。
清澈的渭河啊,你如此无情,
在我忧愁时独自向东流去。
创作背景
杜甫于公元759年(乾元二年)弃官西行,来到秦州。当时他生活困苦,又面临着战乱带来的动荡不安。这首诗便是他在秦州期间所作,通过对秦州山北寺这一历史遗迹的描写,来抒发自己内心的感慨和愁绪。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处写景,如“苔藓山门古,丹青野殿空”描绘了古寺的破败荒凉,“月明垂叶露,云逐渡溪风”营造出清幽的氛围,最后以“清渭无情极,愁时独向东”借渭河的无情东流,抒发了诗人内心的愁苦,景中含情,情景交融。
- 对比衬托:将昔日隗嚣宫的繁华与如今山北寺的破败进行对比,突出了历史的沧桑变迁,同时以清渭水的无情东流衬托诗人的有情与忧愁。
- 语言特色:语言质朴自然,却又精准地描绘出了景物的特点。如“苔藓”“丹青”等词,生动地展现了古寺的古朴与破败;“垂叶露”“渡溪风”等描写,细腻而形象。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、空寂、沧桑的意境。从古老的山北寺到明月下的露珠、随风的云朵,再到无情东流的渭河,构成了一幅清冷、孤寂的画面,深刻地表达了诗人内心的愁绪和对历史变迁的感慨。