这首诗描绘了宫廷内宫女为皇帝准备文书的场景,展现了宫廷生活的一个侧面,从宫女叠花笺、呈草本到文书被抬出阁门宣布,体现出宫廷事务的流程与规矩。
宫词一百首 五
内人对御叠花笺,绣坐移来玉案边。
红蜡烛前呈草本,平明舁出阁门宣。
红蜡烛前呈草本,平明舁出阁门宣。
简要说明
逐句注释
- “内人对御叠花笺”:
- 字词:“内人”,指宫中女官、宫女;“对御”,面对皇帝;“花笺”,有花纹的精致纸张。
- 句意:宫女们在皇帝面前折叠有花纹的纸张。
- “绣坐移来玉案边”:
- 字词:“绣坐”,绣有花纹的坐具;“玉案”,玉石或装饰精美的桌子。
- 句意:把绣有花纹的坐具移到精美的桌子旁边。
- “红蜡烛前呈草本”:
- 字词:“草本”,指起草的文书。
- 句意:在红蜡烛前将起草好的文书呈给皇帝。
- “平明舁出阁门宣”:
- 字词:“平明”,天刚亮的时候;“舁(yú)”,抬;“阁门”,宫廷中的楼阁之门;“宣”,宣布、宣读。
- 句意:天刚亮就把文书抬出阁门去宣布。
现代译文
宫女们在皇帝面前折叠着花笺,
把绣着花纹的坐具移到玉案旁边。
在红蜡烛前将起草的文书呈上,
天刚亮就抬出阁门去宣布内容。
创作背景
王建生活在中唐时期,他的《宫词一百首》以宫廷生活为题材,广泛地反映了唐代宫廷中的各种场景、礼仪和人物活动。这组诗大约创作于王建晚年,此时他对宫廷生活有了较多的了解,通过这些诗作展现了宫廷内部的生活百态,此诗便是其中之一,描绘了宫廷日常事务处理的一个环节。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:整首诗如同一幅生动的宫廷生活画卷,诗人用简洁、质朴的语言,依次描绘了宫女叠花笺、移坐具、呈草本、抬文书宣诏等一系列动作,不事雕琢,却生动地展现出宫廷内事务处理的过程。
- 叙事性强:按照时间顺序和事件发展的流程来叙述,从宫女准备纸张开始,到最后文书被抬出宣布,层次清晰,使读者能够清晰地了解整个事件的来龙去脉。
- 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,没有华丽的辞藻堆砌,但却能够准确地传达出宫廷生活的氛围和场景。
- 意境营造:通过对宫廷中具体场景和人物动作的描写,营造出一种庄重、严谨的宫廷氛围。诗中虽未直接表达情感,但这种有条不紊的宫廷事务流程,让人感受到宫廷生活的规矩和森严。