至日遣兴奉寄北省旧阁老两院故人二首 二

· 杜甫

忆昨逍遥供奉班,去年今日侍龙颜。
麒麟不动炉烟上,孔雀徐开扇影还。
玉几由来天北极,朱衣只在殿中间。
孤城此日堪肠断,愁对寒云雪满山。

简要说明

这首诗是杜甫在至日(冬至)这天所作,通过回忆去年自己在朝廷中陪侍皇帝的场景,与如今身处孤城、面对寒云雪山的凄凉处境形成鲜明对比,抒发了诗人的愁绪与对往昔的怀念,以及仕途不顺的感慨。

逐句注释

  • “忆昨逍遥供奉班,去年今日侍龙颜”:
    • 字词:“供奉班”,指在皇帝身边侍奉的官员班次;“龙颜”,指代皇帝。
    • 句意:回忆过去自己自在地身处供奉班次之中,去年的今天还陪侍在皇帝身边。
  • “麒麟不动炉烟上,孔雀徐开扇影还”:
    • 字词:“麒麟”,这里指宫殿中麒麟形状的香炉;“孔雀”,指宫殿中孔雀形状的扇子。
    • 句意:麒麟形状的香炉静止着,炉烟袅袅上升,孔雀扇缓缓打开又收回去。
  • “玉几由来天北极,朱衣只在殿中间”:
    • 字词:“玉几”,玉石做的几案,象征皇帝的御座;“天北极”,象征皇帝的至尊地位;“朱衣”,指穿红色官服的官员。
    • 句意:玉石几案向来代表着皇帝如北极星般的至尊地位,身着朱衣的官员们只在宫殿中间站立。
  • “孤城此日堪肠断,愁对寒云雪满山”:
    • 字词:“孤城”,指诗人当时所处的偏远孤寂之城。
    • 句意:在这个至日,身处这孤寂的城池实在让人肝肠寸断,满心忧愁地面对着寒云笼罩、大雪满山的景象。

现代译文

回忆往昔我自在地置身供奉班次,
去年今日还陪侍在皇帝尊贵身旁。
麒麟香炉静静伫立炉烟袅袅升腾,
孔雀团扇缓缓开合扇影悠悠回荡。
玉石几案象征着皇帝的至尊无上,
朱衣官员肃立在宫殿的正中央。
今日身处这孤寂孤城令人心断肠,
满怀愁绪面对寒云笼罩大雪满岗。

创作背景

这首诗作于杜甫被贬官之后。当时唐朝经历了安史之乱,社会动荡不安。杜甫原本在朝廷任职,曾有机会接近皇帝、参与朝政,但因直言进谏触怒皇帝而被贬。在至日这个特殊的日子,他回忆起往昔在朝廷的时光,对比如今在偏远之地的凄凉处境,心中感慨万千,于是写下此诗寄给在朝中的旧友。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前六句回忆去年在朝廷陪侍皇帝时的庄重、华丽场景,后两句描绘如今身处孤城、面对寒云雪山的孤寂凄凉,通过强烈的对比,突出了诗人境遇的巨大落差,增强了情感的表达。
    • 借景抒情:最后一句“愁对寒云雪满山”,借寒云、雪山的景象,抒发了诗人内心的忧愁与孤寂,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言庄重典雅,用词精准。如“麒麟”“孔雀”“玉几”“朱衣”等词语,生动地描绘出宫廷的华丽与庄重;“不动”“徐开”等动词的运用,使画面具有动态感。
  • 意境营造:前半部分营造出一种庄严、华丽的宫廷意境,展现出往昔的荣耀与尊贵;后半部分则营造出孤寂、凄凉的意境,与前半部分形成鲜明反差,将诗人内心的失落与哀愁融入到所营造的意境之中,使读者能够深刻感受到诗人复杂的情感。