宫词一百首 四

· 王建

白玉窗前起草臣,樱桃初赤赐尝新。
殿头传语金阶远,只进词来谢圣人。

简要说明

这首诗描绘了宫廷中起草诏书的臣子得到皇帝赏赐樱桃的场景,展现了宫廷中的等级制度和规矩,同时也反映出臣子对皇帝的感恩之情。

逐句注释

  • “白玉窗前起草臣”:
    • 字词:“白玉窗”,描绘宫殿窗户的华美;“起草臣”,指负责起草诏书等文件的臣子。
    • 句意:在装饰华美的白玉窗前,有负责起草诏书的臣子。
  • “樱桃初赤赐尝新”:
    • 字词:“樱桃初赤”,樱桃刚刚变红,指樱桃成熟;“赐尝新”,皇帝赏赐臣子品尝新鲜的樱桃。
    • 句意:樱桃刚刚成熟变红,皇帝便赏赐臣子品尝新鲜的樱桃。
  • “殿头传语金阶远”:
    • 字词:“殿头”,宫殿的前头;“传语”,传达皇帝的话;“金阶”,宫殿前的台阶,以“金”形容其华贵。
    • 句意:宫殿前头有人传达皇帝的话语,然而金阶很长,距离遥远。
  • “只进词来谢圣人”:
    • 字词:“进词”,呈上谢恩的表章;“圣人”,指皇帝。
    • 句意:只需要呈上谢恩的表章来感谢皇帝。

现代译文

在那白玉窗前,有起草诏书的臣子,
樱桃刚刚变红,皇帝便赏赐品尝新鲜。
宫殿前头有人传达话语,金阶却如此遥远,
臣子只需呈上谢恩表章来感谢皇帝。

创作背景

王建生活在中唐时期,他的《宫词一百首》是其诗歌创作的代表作之一。这些宫词以宫廷生活为题材,描绘了宫廷中的各种场景和人物。此诗具体创作时间不详,但当时宫廷制度完备,等级森严,皇帝常常会有赏赐臣子的举动,这首诗便是对这样一种宫廷赏赐场景的记录。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗人用简洁的语言,如“白玉窗前起草臣,樱桃初赤赐尝新”,直接描绘出宫廷中起草诏书的臣子和皇帝赏赐樱桃这一场景,没有过多的修饰,却生动地展现出画面。
    • 侧面烘托:“殿头传语金阶远”通过描写传达皇帝话语时金阶的遥远,侧面烘托出宫廷的宏大和等级的森严。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,却能准确地描绘出宫廷中的场景和氛围,体现出王建宫词的语言风格。
  • 意境营造:诗中营造出一种庄重、严肃的宫廷氛围,从臣子在白玉窗前起草诏书,到皇帝赏赐樱桃,再到殿头传语、臣子进词谢恩,整个过程有条不紊,展现出宫廷生活的秩序和规矩。同时,也通过这种场景反映出皇帝与臣子之间的关系,以及宫廷文化的特点。