这首诗描绘了郑县亭子周边的景色,展现了大自然的生机与活力,同时借景抒情,表达了诗人独自一人在傍晚时分的幽独与伤感之情。
题郑县亭子
郑县亭子涧之滨,户牖凭高发兴新。
云断岳莲临大路,天晴宫柳暗长春。
巢边野雀群欺燕,花底山蜂远趁人。
更欲题诗满青竹,晚来幽独恐伤神。
云断岳莲临大路,天晴宫柳暗长春。
巢边野雀群欺燕,花底山蜂远趁人。
更欲题诗满青竹,晚来幽独恐伤神。
简要说明
逐句注释
- “郑县亭子涧之滨,户牖凭高发兴新”:
- 字词:“郑县”,今陕西华县;“涧”,山间流水的沟;“户牖”,门窗;“发兴”,引发兴致。
- 句意:郑县的亭子在山涧之滨,凭靠着高处的门窗,引发了我全新的兴致。
- “云断岳莲临大路,天晴宫柳暗长春”:
- 字词:“岳莲”,指西岳华山,华山有莲花峰;“暗”,这里是柳色浓密,遮蔽的意思;“长春”,指长安的长春宫。
- 句意:云朵断开,华山的莲花峰好似临近大路;天气晴朗,长春宫边的柳树颜色浓密。
- “巢边野雀群欺燕,花底山蜂远趁人”:
- 字词:“趁”,追逐。
- 句意:鸟巢边野雀成群欺负燕子,花丛下的山蜂远远地追逐行人。
- “更欲题诗满青竹,晚来幽独恐伤神”:
- 字词:“幽独”,孤独寂寞。
- 句意:我更想在青青的竹子上题满诗篇,可傍晚时分的孤独寂寞恐怕会让我黯然神伤。
现代译文
郑县的亭子坐落在山涧之滨,
凭倚着高处的门窗,兴致油然而生。
云朵散开,华山莲花峰似临大路,
天气晴朗,长春宫边柳色一片葱茏。
鸟巢旁野雀成群欺负着燕子,
花丛下蜜蜂远远地追逐行人。
我本想在青竹上题满动人诗句,
可傍晚的孤独寂寞怕会让我伤神。
创作背景
杜甫一生仕途坎坷,饱经离乱。这首诗创作于杜甫任职华州司功参军期间。当时安史之乱尚未完全平息,社会动荡不安,诗人虽身处自然美景之中,但内心仍为国家命运和自身遭遇而忧虑。在游览郑县亭子时,眼前的景色触动了他复杂的情感,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 远近结合:“云断岳莲临大路”是远景描写,展现了华山莲花峰的雄伟壮观;“花底山蜂远趁人”则是近景刻画,描绘了眼前花丛中蜜蜂追逐的细节,远近结合使画面层次丰富。
- 借景抒情:诗中通过描写野雀欺燕、山蜂趁人等景象,暗示了当时社会的动荡不安和人际关系的复杂,同时也衬托出诗人内心的孤独和伤感。最后“晚来幽独恐伤神”直接抒发了诗人的情感。
- 语言特色:语言生动形象,如“云断”“岳莲”“宫柳”等词汇,精准地描绘出自然景观和人文景致的特点。“群欺”“远趁”等动词的使用,使野雀、山蜂等形象跃然纸上,富有动态感。
- 意境营造:整首诗营造出一种既充满生机又带有孤寂哀愁的意境。前六句描绘的自然景色充满活力,但最后一句“晚来幽独恐伤神”将这种生机打破,使读者感受到诗人内心的孤独与痛苦,情景交融,感染力强。