寄高三十五詹事

· 杜甫

安稳高詹事,兵戈久索居。
时来如宦达,岁晚莫情疏。
天上多鸿雁,池中足鲤鱼。
相看过半百,不寄一行书。

简要说明

这首诗是杜甫寄给高三十五詹事的,表达了对友人的牵挂与问候。诗人感慨兵戈战乱使二人长久分离,希望友人若时运到来仕途显达,也不要与自己情谊疏远,最后略带埋怨地提及两人都已过半百,友人却不曾给自己寄信。

逐句注释

  • “安稳高詹事,兵戈久索居”:
    • 字词:“安稳”,平安稳当;“索居”,独居,这里指分别。
    • 句意:高詹事你是否平安,兵荒马乱的岁月里我们已经长久分别了。
  • “时来如宦达,岁晚莫情疏”:
    • 字词:“时来”,时机到来;“宦达”,仕途显达;“岁晚”,晚年。
    • 句意:如果时机来了你能仕途顺利,到了晚年也不要和我情谊疏远。
  • “天上多鸿雁,池中足鲤鱼”:
    • 字词:“鸿雁”“鲤鱼”,在古代诗词中常作为传递书信的象征。
    • 句意:天上有很多可以传信的鸿雁,池塘里也有不少能传书的鲤鱼。
  • “相看过半百,不寄一行书”:
    • 字词:“相看”,彼此都;“一行书”,一封信。
    • 句意:我们都已年过五十,你却连一封信都不寄给我。

现代译文

高詹事你可还平安,
战乱让我们长久分离。
若时机到你仕途通达,
晚年可别把我情谊疏离。
天上有许多鸿雁可传信,
池塘里也不乏鲤鱼能寄书。
咱们都已过了五十岁,
你却连一封信也不给我寄。

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,经历了安史之乱等战乱。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“兵戈久索居”可以推测,当时社会处于动荡不安的状态,杜甫与高三十五詹事因战乱而长久分离。杜甫写此诗,一方面表达对友人的关怀,另一方面也希望维持与友人的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:整首诗情感表达直接,如“时来如宦达,岁晚莫情疏”直白地表达了希望友人不忘旧情的想法;“相看过半百,不寄一行书”则略带埋怨地倾诉对友人不寄信的不满。
    • 用典:运用“鸿雁”“鲤鱼”传书的典故,含蓄地表达了希望友人给自己写信的心愿,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,以家常话般的语句表达深厚的情感,让人感受到诗人与友人之间真挚的情谊。
  • 情感表达:诗歌情感丰富且真挚,既有对友人的牵挂与问候,又有对友情的珍视与担忧,通过简洁的语言将复杂的情感抒发得淋漓尽致,使读者能够深刻感受到诗人内心的情感波动。