这首诗描绘了韦曲繁花盛开的景象,诗人虽在美景中整日饮酒,却因白发而感慨青春不再。诗中还描写了韦曲的自然环境,最后表达了诗人想要在此占田隐居的愿望,流露出对闲适生活的向往。
奉陪郑驸马韦曲二首 一
韦曲花无赖,家家恼杀人。
绿尊虽尽日,白发好禁春。
石角钩衣破,藤枝刺眼新。
何时占业竹,头戴小乌巾。
绿尊虽尽日,白发好禁春。
石角钩衣破,藤枝刺眼新。
何时占业竹,头戴小乌巾。
简要说明
逐句注释
- “韦曲花无赖,家家恼杀人”:
- 字词:“无赖”,本指无赖子,此处形容花放肆、撩人的样子;“恼杀”,极言烦恼、惹人生厌。
- 句意:韦曲的花太放肆了,家家户户的花盛开得让人又爱又恼。
- “绿尊虽尽日,白发好禁春”:
- 字词:“绿尊”,绿色的酒尊,代指美酒;“禁”,承受、经受。
- 句意:虽然整日饮酒,但满头白发的我怎么能承受住这大好春光呢。
- “石角钩衣破,藤枝刺眼新”:
- 字词:“石角”,石头的棱角;“刺眼新”,形容藤枝颜色鲜嫩,让人眼前一亮。
- 句意:石头的棱角把我的衣服钩破了,藤枝颜色鲜嫩得让人眼睛为之一亮。
- “何时占业竹,头戴小乌巾”:
- 字词:“占业竹”,拥有一片竹林作为产业;“小乌巾”,隐士常戴的黑色头巾。
- 句意:什么时候我能拥有一片竹林,头戴黑色头巾过着隐居生活呢。
现代译文
韦曲的花肆意绽放,
家家户户的花朵都让人又爱又恼。
我整日端着酒杯饮酒,
可满头白发怎禁得起这明媚春光。
石头的棱角把我的衣服钩破,
嫩绿的藤枝鲜亮得刺眼。
什么时候我能有片竹林,
头戴黑巾过上隐居生活。
创作背景
此诗创作于唐肃宗乾元元年(758 年),当时杜甫任左拾遗。韦曲是唐代长安城南的一个地名,是当时贵族游玩的胜地。杜甫陪郑驸马游韦曲,面对繁花似锦的美景,他触景生情。此时杜甫经历了安史之乱,仕途也不如意,看到美景而自身却处于困境,于是写下此诗,表达自己对隐居生活的向往和对现状的无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:“韦曲花无赖,家家恼杀人”,将花拟人化,说花“无赖”“恼杀人”,生动形象地写出了花盛开的放肆、热烈,以及诗人对花又爱又恼的复杂情感。
- 借景抒情:诗中描写了韦曲的花、石角、藤枝等自然景物,表面是写景,实则通过这些景物抒发了诗人内心的感慨。如看到美景却因白发而感慨青春不再,借景表达了时光易逝、人生无奈的情感。
- 语言特色:语言质朴自然,却又生动活泼。“无赖”“恼杀人”“刺眼新”等表述口语化,使诗歌富有生活气息,增强了诗歌的感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种既美好又带有一丝惆怅的意境。韦曲的繁花、藤枝等展现出春天的生机勃勃、美好宜人,但诗人白发的感慨以及对隐居生活的向往,又透露出他内心的无奈和对现实的不满,景与情相互交融,让读者感受到诗人复杂的心境。