奉赠王中允

· 杜甫

中允声名久,如今契阔深。
共传收庾信,不比得陈琳一病缘明主,三年独此心。
穷愁应有作,试诵白头吟。

简要说明

这首诗是杜甫赠给王中允的作品。诗中先提及王中允声名已久且两人情谊深厚,接着用庾信、陈琳的典故来侧面烘托王中允的才华,又描述其因病未得明主重用,独自坚守三年,最后猜测王中允在穷愁境遇下应有所创作,希望能听到他的作品,表达了对王中允的赞美与同情。

逐句注释

  • “中允声名久,如今契阔深”:
    • 字词:“中允”,官名,这里指王中允;“契阔”,聚散、离合,后引申为交情。
    • 句意:王中允您的声名早已远扬,如今咱们的交情也越发深厚了。
  • “共传收庾信,不比得陈琳”:
    • 字词:“庾信”,南北朝时期文学家,善作诗文;“陈琳”,东汉末年文学家,以章表书记见称。
    • 句意:大家都传说朝廷要收纳像庾信一样有才华的您,这可不同于得到陈琳(强调王中允才华更出众)。
  • “一病缘明主,三年独此心”:
    • 字词:“明主”,贤明的君主;“此心”,指坚守的志向。
    • 句意:您因为希望能被明主任用而积郁成病,三年来独自坚守着这份心意。
  • “穷愁应有作,试诵白头吟”:
    • 字词:“穷愁”,穷困愁苦;“白头吟”,乐府曲名,相传为卓文君所作,这里泛指王中允在困境中的创作。
    • 句意:您在穷困愁苦之中应该有所创作,让我试着听听您的佳作吧。

现代译文

王中允您声名早已远播四方,
如今咱们的交情愈发深长。
大家都传说朝廷要把您收揽,
这可比得到陈琳更加荣光。
您为了能遇明主积郁成病,
三年来独自坚守这份衷肠。
在穷困愁苦中您应有所创作,
让我听听您那动人的诗章。

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,当时社会动荡不安。王中允可能是杜甫相识且欣赏的一位文人,有着较高的才华却未得到重用。杜甫此诗具体创作时间不详,但应是在与王中允交往过程中,看到其怀才不遇的境遇,有感而发写下这首诗,以表达对友人的理解和关切。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用庾信和陈琳的典故,通过对比,突出王中允的才华。庾信以诗文著称,代表着高水准的文学才华,用“收庾信”来形容王中允被看重,强调其才华的卓越;而将其与陈琳对比,进一步抬高王中允的地位。
    • 侧面烘托:通过众人“共传收庾信”,从侧面表现出王中允声名远扬且才华得到众人认可。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。以简洁的语言表达了对王中允的赞美和同情,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的心意。
  • 情感表达:整首诗情感层层递进。开头先肯定王中允的声名和两人的情谊,接着用典故赞美其才华,然后对其因病未得重用表示理解和同情,最后表达对其创作的期待,情感细腻而丰富,体现了杜甫对友人的深厚情谊。