诗无敌

曲江二首 二

唐 · 杜甫

朝回日日典春衣,每日江头尽醉归。
酒债寻常行处有,人生七十古来稀。
穿花蛱蝶深深见,点水蜻蜓款款飞。
传语风光共流转,暂时相赏莫相违。

简要说明

这首诗描绘了诗人在曲江头的生活场景,展现了诗人借酒消愁、及时行乐的心境。诗中既有对生活困窘的无奈,也有对美好春光的欣赏与珍惜,体现了诗人复杂矛盾的情感。

逐句注释

  • “朝回日日典春衣,每日江头尽醉归”:
    • 字词:“朝回”,退朝回来;“典”,典当;“江头”,指曲江头。
    • 句意:每天退朝回来都要典当春天的衣服,然后到曲江头喝得酩酊大醉才回家。
  • “酒债寻常行处有,人生七十古来稀”:
    • 字词:“寻常”,平常,这里指到处;“行处”,所到之处。
    • 句意:到处都欠着酒债,这是很平常的事,因为人生能活到七十岁自古以来就很少。
  • “穿花蛱蝶深深见,点水蜻蜓款款飞”:
    • 字词:“深深”,形容花丛茂密;“款款”,缓慢的样子。
    • 句意:蝴蝶在花丛中穿梭飞舞,时隐时现;蜻蜓轻轻点水,缓缓飞行。
  • “传语风光共流转,暂时相赏莫相违”:
    • 字词:“传语”,传话;“风光”,春光;“流转”,流逝;“相违”,违背,错过。
    • 句意:我要告诉这美好的春光与我一同流逝,让我们暂时相互欣赏,不要相互辜负。

现代译文

每天退朝归来,我都要典当春天的衣裳,
然后到曲江畔尽情畅饮,喝得酩酊大醉才回。
我到处都欠着酒债,这是常有的事儿,
毕竟人生能活到七十岁,自古以来就十分稀少。
蝴蝶在花丛中穿梭,时隐时现,
蜻蜓轻轻点水,缓缓地飞行。
我要告诉这美好的春光,与我一同流转,
让我们暂时相互欣赏,可不要辜负了这良辰美景。

创作背景

这首诗创作于唐肃宗乾元元年(758 年),杜甫时任左拾遗。因直言进谏触怒肃宗,虽未被贬斥,但遭到疏远。此时国家动荡不安,人民生活困苦,而杜甫自己也仕途不顺,经济上陷入困境。在这样的背景下,他来到曲江,借景抒情,写下了这组诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:前两联写诗人生活的困窘和潦倒,后两联描绘了曲江畔生机勃勃的春景,以乐景衬哀情,更加突出了诗人内心的苦闷与无奈。
    • 细节描写:“穿花蛱蝶深深见,点水蜻蜓款款飞”通过细腻的笔触,对蝴蝶穿花、蜻蜓点水的动作进行了生动的描写,使画面富有动态感和生命力。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,但又蕴含着深刻的情感。如“人生七十古来稀”一句,以简洁直白的语言道出了人生短暂的感慨,成为流传千古的名句。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既充满生机又略带哀伤的意境。前半部分诗人的穷愁潦倒与后半部分曲江的明媚春光相互交织,使读者在感受到美好春光的同时,也能体会到诗人内心的矛盾与痛苦。诗的最后,诗人向春光发出邀约,进一步深化了这种复杂的情感。