这首诗描绘了收复京城后的景象,表达了对功臣的赞赏,也对当时的社会现实有所反映,如杂虏骄横、功臣显贵等情况,同时流露出对皇帝身体操劳的关切之情。
收京三首 三
汗马收宫阙,春城铲贼壕。
赏应歌杕杜,归及荐樱桃。
杂虏横戈数,功臣甲第高。
万方频送喜,无乃圣躬劳。
赏应歌杕杜,归及荐樱桃。
杂虏横戈数,功臣甲第高。
万方频送喜,无乃圣躬劳。
简要说明
逐句注释
- “汗马收宫阙,春城铲贼壕”:
- 字词:“汗马”,原指战马奔驰出汗,这里指将士们征战劳苦;“宫阙”,宫殿,这里指京城的皇宫;“铲”,同“铲”。
- 句意:将士们征战劳苦收复了京城宫殿,在春天的城中铲除了叛军的战壕。
- “赏应歌杕杜,归及荐樱桃”:
- 字词:“杕杜”,《诗经·小雅》中的篇名,旧说以为是赞美君王能救助战士的诗;“荐樱桃”,古代有向宗庙进献樱桃的祭祀仪式。
- 句意:对功臣的奖赏应该像《杕杜》诗中所赞美的那样,功臣归来还能赶上向宗庙进献樱桃的祭祀。
- “杂虏横戈数,功臣甲第高”:
- 字词:“杂虏”,指参与平叛的少数民族军队;“横戈”,持戈,这里表示骄横;“甲第”,上等的住宅。
- 句意:那些少数民族军队多次骄横跋扈,而功臣们却住着高大豪华的住宅。
- “万方频送喜,无乃圣躬劳”:
- 字词:“万方”,指各地;“无乃”,表示委婉的反问,恐怕、是不是。
- 句意:各地频繁传来喜讯,但这是不是会让皇上过于操劳了呢。
现代译文
将士们征战劳苦收复了京城宫殿,
春天的城中铲除了叛军留下的战壕。
对功臣的奖赏应如《杕杜》诗所赞,
他们归来还能赶上荐樱桃的祭庙。
那些杂虏多次骄横跋扈持着戈矛,
功臣们却住着高大豪华的宅第高楼。
各地频繁传来收复失地的好消息,
只怕这会让皇上您太过操劳担忧。
创作背景
此诗创作于唐肃宗至德二载(757 年)九月、十月,唐军先后收复长安、洛阳。杜甫当时听闻这一喜讯,欣喜万分,遂创作了《收京三首》。当时虽然京城收复,但局势仍不稳定,平叛过程中借助了少数民族军队的力量,这些军队存在骄横的情况,同时功臣们也获得了优厚的待遇。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“杂虏横戈数,功臣甲第高”形成鲜明对比,将杂虏的骄横与功臣的显贵进行对照,揭示了当时复杂的社会现实和朝廷存在的问题。
- 用典:“赏应歌杕杜”运用《诗经·小雅·杕杜》的典故,使诗歌在表达对功臣奖赏的观点时更具文化内涵和历史底蕴。
- 语言特色:语言平实,却具有很强的表现力。如“汗马”“横戈”等词简洁有力地描绘出将士征战的劳苦和杂虏的嚣张。
- 意境营造:通过对收复京城后各种景象和情况的描写,营造出一种既有胜利喜悦又有隐忧的复杂意境。既有对收复京城的肯定和对功臣的赞美,又流露出对杂虏骄横、皇帝操劳等问题的担忧,使诗歌情感丰富而深沉。