这首诗是杜甫在收复长安后所作,表达了诗人在漂泊天涯、衰颓老去之时,听闻朝廷下达哀痛诏书后的复杂情感。既有对朝廷贤明举措的赞美,对贤才的期盼,也有自己逢此圣明之世的感慨与激动。
收京三首 二
生意甘衰白,天涯正寂寥。
忽闻哀痛诏,又下圣明朝。
羽翼怀商老,文思忆帝尧。
叨逢罪己日,沾洒望青霄。
忽闻哀痛诏,又下圣明朝。
羽翼怀商老,文思忆帝尧。
叨逢罪己日,沾洒望青霄。
简要说明
逐句注释
- “生意甘衰白,天涯正寂寥”:
- 字词:“生意”,生活意趣;“甘”,甘愿;“衰白”,衰老白发;“天涯”,指诗人漂泊的远方;“寂寥”,寂静、孤独。
- 句意:我甘愿在这衰老发白之时过着平淡的生活,此时正漂泊在远方,感到十分寂寥。
- “忽闻哀痛诏,又下圣明朝”:
- 字词:“哀痛诏”,指皇帝因国家遭难而自责的诏书;“圣明朝”,指贤明的朝廷。
- 句意:忽然听闻贤明的朝廷又下达了哀痛自责的诏书。
- “羽翼怀商老,文思忆帝尧”:
- 字词:“羽翼”,辅佐的贤才;“商老”,指商山四皓,秦末汉初四位隐居商山的贤人,后辅佐太子刘盈;“文思”,文章才思,这里指朝廷的治理方略;“帝尧”,传说中的上古贤君。
- 句意:我怀念像商山四皓那样能辅佐朝廷的贤才,也想起帝尧那样贤明的治理。
- “叨逢罪己日,沾洒望青霄”:
- 字词:“叨逢”,有幸遇到;“罪己”,皇帝自责;“沾洒”,流泪;“青霄”,天空。
- 句意:有幸遇到皇帝自责的日子,我仰望天空,感动得泪流满面。
现代译文
我甘愿在这衰老发白的年岁里,
在天涯漂泊,忍受着孤独寂寥。
忽然间听闻贤明的朝廷,
又下达了哀痛自责的诏书。
我怀念着能辅佐朝廷的贤才,
就像商山四皓那样;
也忆起帝尧般贤明的治理方略。
有幸遇到皇帝自责的圣明时刻,
我仰望天空,泪水禁不住流淌。
创作背景
此诗创作于唐肃宗至德二载(757 年)九月,唐军收复长安之后。安史之乱使国家遭受重创,唐肃宗在收复长安后下了哀痛之诏,检讨自己的过失。杜甫经历了战乱流离之苦,此时正漂泊在外,听闻诏书后有感而发,写下了这组《收京三首》。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗的开篇描绘了诗人衰颓寂寥的生活状态,与后文听闻诏书后的激动形成鲜明对比,更突出了诏书带给诗人的巨大触动,衬托出诗人对朝廷贤明举措的期待和赞赏。
- 用典抒情:“羽翼怀商老,文思忆帝尧”运用商山四皓和帝尧的典故,借古喻今,表达了诗人对朝廷能任用贤才、实现贤明治理的期盼,使诗歌的情感表达更具深度和内涵。
- 语言特色:语言质朴而真挚,没有过多的华丽辞藻,但却能深刻地传达出诗人内心的情感。如“忽闻”“又下”等词语,简洁地表现出事情的突然和朝廷的举措,增强了诗歌的表现力。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉而凝重的意境。前两句描绘的天涯寂寥之景,为全诗奠定了凄凉的基调;而后文听闻诏书后的感慨,则在这种凄凉中增添了一丝希望和激动,使诗歌的意境更加丰富复杂,展现出诗人在乱世中对国家命运的深切关注和对圣明之治的向往。