诗无敌

晚行口号

唐 · 杜甫

三川不可到,归路晚山稠。
落雁浮寒水,饥乌集戍楼。
市朝今日异,丧乱几时休。
远愧梁江总,还家尚黑头。

简要说明

这首诗描绘了诗人傍晚行路途中所见的凄凉景象,表达了对局势动荡、战乱不止的忧虑,以及自己漂泊未归的感慨,同时借古人自比,流露出一种自愧之情。

逐句注释

  • “三川不可到,归路晚山稠”:
    • 字词:“三川”,地名,指今河南洛阳一带;“稠”,密集。
    • 句意:想去三川却无法到达,在返回的路上,傍晚的山峦层层叠叠。
  • “落雁浮寒水,饥乌集戍楼”:
    • 字词:“落雁”,飞落的大雁;“戍楼”,边防驻军的瞭望楼。
    • 句意:飞落的大雁漂浮在寒冷的水面上,饥饿的乌鸦聚集在戍楼上。
  • “市朝今日异,丧乱几时休”:
    • 字词:“市朝”,泛指社会、朝廷;“丧乱”,指战乱。
    • 句意:如今社会和朝廷的情况与以往大不相同,这战乱什么时候才能结束啊。
  • “远愧梁江总,还家尚黑头”:
    • 字词:“梁江总”,南朝梁、陈时的诗人江总,他在梁元帝时曾避难回乡,回家时还很年轻。“黑头”,指头发乌黑,喻人年少。
    • 句意:我远远比不上南朝的江总,他还家时尚且年少,而我却至今未能安稳归家。

现代译文

想要前往三川却不能到达,
返程路上傍晚山峦重重叠叠。
飞落的大雁漂浮在寒水上,
饥饿的乌鸦聚集在戍楼上。
如今社会朝廷已今非昔比,
这战乱动荡到底何时能休。
我深感惭愧比不上江总啊,
他还家时头发乌黑正年少。

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,经历了安史之乱。这首诗具体创作时间不详,但应是安史之乱期间。当时社会动荡不安,百姓流离失所,杜甫也在漂泊之中。他可能是在前往或离开某个地方的途中,看到眼前凄凉的景象,结合社会的战乱现状,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了落雁、寒水、饥乌、戍楼等景象,营造出一种凄凉、萧瑟的氛围,抒发了诗人内心的愁苦和对时局的忧虑。
    • 对比:将如今“市朝”的情况与过去对比,突出社会的巨大变化;又以自己与江总对比,表达自己漂泊未归、青春不再的自愧之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“落雁浮寒水,饥乌集戍楼”,用简洁的语言勾勒出一幅生动而又悲凉的画面。
  • 意境营造:通过对傍晚景色和社会现状的描写,营造出一种压抑、哀伤的意境。整首诗景中含情,情由景生,情景交融,让读者深刻感受到诗人在战乱中的痛苦与无奈。