· 杜甫

天上秋期近,人间月影清。
入河蟾不没,捣药兔长生。
只益丹心苦,能添白发明。
干戈知满地,休照国西营。

简要说明

这首诗以“月”为主题,描绘了秋天夜空明月的清辉之景。诗人由月引发感慨,抒发了自己内心的痛苦与忧愁,表达了对国家战乱局面的担忧,以及对和平的渴望。

逐句注释

  • “天上秋期近,人间月影清”:
    • 字词:“秋期”,指秋季;“清”,清澈、清亮。
    • 句意:天上秋天的时节渐渐临近,人间的月亮散发着清亮的光辉。
  • “入河蟾不没,捣药兔长生”:
    • 字词:“蟾”,蟾蜍,传说月中有蟾蜍;“捣药兔”,传说月中有玉兔捣药。
    • 句意:月亮倒映在河中,好像蟾蜍沉入河中却不会沉没,月中的玉兔不停地捣药仿佛能够长生不老。
  • “只益丹心苦,能添白发明”:
    • 字词:“丹心”,赤诚之心;“白发明”,使白发显得更亮,即增添白发。
    • 句意:这月亮只能增添我赤诚报国之心的痛苦,还能让我的白发更加显眼。
  • “干戈知满地,休照国西营”:
    • 字词:“干戈”,指代战争;“国西营”,指国家西部的军营。
    • 句意:我知道如今到处都是战争,月亮啊,请你不要再照着国家西部的军营了。

现代译文

天上秋天的脚步渐渐临近,
人间的月色是如此清亮。
月亮倒映河中蟾蜍不沉,
月中玉兔捣药长生不老。
这月色只增添我内心苦,
更让我的白发显得更亮。
我知道战乱已遍布大地,
月亮别再照国家西军营。

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,经历了安史之乱等重大历史事件。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“干戈知满地”可以看出,当时社会处于战乱之中。杜甫一生忧国忧民,对国家的命运和人民的疾苦深感忧虑,此诗便是他在这样的社会背景下,借月抒发自己的感慨和对国家局势的担忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 神话传说运用:诗中运用了“蟾蜍”“玉兔捣药”等神话传说,增添了诗歌的奇幻色彩和文化底蕴,同时也借这些传说中的永恒与现实中战乱的动荡形成对比,深化了主题。
    • 借景抒情:诗人通过描写秋天的明月之景,将自己内心的痛苦、忧愁以及对国家命运的担忧融入其中,借月景抒发了深沉的情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,却情感真挚深沉。如“只益丹心苦,能添白发明”,用简洁的语言将诗人内心的痛苦和岁月的沧桑刻画得入木三分。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂且带有哀愁的意境。秋夜的明月、倒映在河中的月影、传说中的蟾蜍和玉兔,以及诗人面对战乱的感慨,共同构成了一个充满忧愁和无奈的画面,使读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦和对国家和平的期盼。