诗无敌

一百五日夜对月

唐 · 杜甫

无家对寒食,有泪如金波。
斫却月中桂,清光应更多。
仳离放红蘂,想像嚬青蛾。
牛女漫愁思,秋期犹渡河。

简要说明

这首诗写于寒食节夜晚,杜甫对月抒怀。诗中表达了诗人因战乱与家人离散的痛苦思念之情,同时借月寄情,通过想象、对比等手法,强化了自己有家难归的愁绪。

逐句注释

  • “无家对寒食,有泪如金波”:
    • 字词:“寒食”,节令名,在清明前一日或二日,旧俗在这天禁火,吃冷食;“金波”,指月光,这里形容泪水如月光般闪耀。
    • 句意:在寒食节这天,自己没有家可归,只能对着月亮,伤心的泪水如月光般流淌。
  • “斫却月中桂,清光应更多”:
    • 字词:“斫却”,砍去;“月中桂”,传说月中有桂树。
    • 句意:如果砍去月中的桂树,那月亮洒下的清辉应该会更多吧。
  • “仳离放红蕊,想像嚬青蛾”:
    • 字词:“仳离”,夫妻离散;“红蕊”,指花朵;“嚬”,同“颦”,皱眉;“青蛾”,古代女子用青黛画眉,这里代指妻子。
    • 句意:夫妻分离之时,正是春花开放之际,想象着妻子此时也在对着红花皱眉忧愁。
  • “牛女漫愁思,秋期犹渡河”:
    • 字词:“牛女”,指牛郎织女;“漫”,空,徒然;“秋期”,指农历七月初七牛郎织女渡河相会之期。
    • 句意:牛郎织女徒然地在那里忧愁相思,他们每年秋天还有渡河相会的日子呢。

现代译文

寒食节没有家可归,只能对着明月,
伤心的泪水如月光般不断流淌。
真想砍去月中的桂树啊,
那样月光定会更加明亮。
夫妻分离时春花正绽放,
想象着妻子对着红花紧锁愁眉。
牛郎织女空自忧愁,
每年秋天还能渡河相聚一场。

创作背景

这首诗作于唐肃宗至德二载(757 年)寒食节。当时杜甫被叛军俘虏,困于长安。长安在安史之乱中遭受战火破坏,人民流离失所。杜甫与家人分散,在寒食节这个传统节日,他对着明月,触景生情,写下此诗,抒发对家人的思念和对自身处境的哀伤。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:“斫却月中桂,清光应更多”运用奇特的想象,通过砍去月中桂树让月光更亮的设想,表达出诗人渴望驱散心中愁闷、看到亲人的急切心情。“想像嚬青蛾”则想象妻子在远方忧愁的模样,进一步深化了思念之情。
    • 对比衬托:以牛郎织女每年尚有秋期渡河相会,来对比自己与家人分离却不知何时能团聚,突出了诗人有家难归的痛苦和无奈,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,却饱含深情。如“有泪如金波”,用直白的语言将泪水比作月光,生动形象地写出了诗人悲伤至极的状态。
  • 意境营造:通过对寒食夜月的描写,营造出一种清冷、孤寂、哀伤的意境。诗中既有眼前的冷月,又有想象中妻子的愁容,还有牛郎织女的传说,虚实结合,情景交融,使读者能深刻感受到诗人在战乱中与家人离散的痛苦心境。