这首诗是杜甫被任命官职后所作的戏赠诗。诗中表达了他对新任命的复杂态度,既庆幸不用去做屈身事人的河西尉,又以一种自我调侃的方式展现出在率府任职虽有微薄俸禄可饮酒狂歌,但仍有对故山的怀念和壮志未酬的感慨。
官定后戏赠
不作河西尉,凄凉为折腰。
老夫怕趋走,率府且逍遥。
耽酒须微禄,狂歌托圣朝。
故山归兴尽,回首向风飙。
老夫怕趋走,率府且逍遥。
耽酒须微禄,狂歌托圣朝。
故山归兴尽,回首向风飙。
简要说明
逐句注释
- “不作河西尉,凄凉为折腰”:
- 字词:“河西尉”,官职名;“折腰”,用陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,指屈身事人。
- 句意:我不用去做河西尉了,想起要为了这份官职屈身侍奉他人,真是凄凉。
- “老夫怕趋走,率府且逍遥”:
- 字词:“老夫”,杜甫自称;“趋走”,指奔走侍奉上级;“率府”,即太子率更寺,杜甫此次被任命为右卫率府兵曹参军;“逍遥”,自在。
- 句意:我这老头子害怕整天奔走侍奉他人,好在如今在率府任职还算自在。
- “耽酒须微禄,狂歌托圣朝”:
- 字词:“耽酒”,沉溺于酒;“微禄”,微薄的俸禄;“狂歌”,纵情高歌;“托”,依托。
- 句意:我喜欢喝酒,需要这微薄的俸禄来维持;我纵情高歌,是依托于这圣明的朝代。
- “故山归兴尽,回首向风飙”:
- 字词:“故山”,故乡的山,代指故乡;“归兴”,回乡的兴致;“风飙”,狂风。
- 句意:我回乡的兴致已经没了,回首只能面对那狂风。
现代译文
不用去做河西尉了,
想起要屈身侍奉他人实在凄凉。
我这老头子害怕奔走伺候,
好在率府任职还算自在逍遥。
我喜欢喝酒需要这点俸禄,
纵情高歌全依托圣明的王朝。
回乡的兴致已然消失殆尽,
回首只见那狂风在呼啸。
创作背景
这首诗作于唐玄宗天宝十四载(755 年)。杜甫困守长安十年,为谋得一官半职,曾多次投诗干谒,又参加过一次考试。终于在这一年被任命为河西县尉,杜甫不肯就职,后改任右卫率府兵曹参军。此诗便是他在得到新任命后所作,表达了他当时的心境和对未来的迷茫。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“折腰”运用陶渊明的典故,巧妙地表达了自己不愿屈身事人的态度,使诗歌内涵更丰富,增添了文化底蕴。
- 自嘲:诗人以“老夫怕趋走”“耽酒须微禄”等语句自我调侃,表面上是一种洒脱自在的表达,实则蕴含着内心的无奈和愤懑,以幽默的方式抒发了复杂的情感。
- 语言特色:语言直白朴实,却又意味深长。如“凄凉”“逍遥”等词简洁地传达出诗人的心境变化,使读者能真切感受到他的情感起伏。
- 意境营造:诗的最后一句“回首向风飙”营造出一种萧瑟、迷茫的意境,将诗人对故乡的思念、对现实的无奈以及对未来的迷茫都融入其中,给人以强烈的感染力。