诗无敌

故武卫将军挽歌三首 一

唐 · 杜甫

严警当寒夜,前军落大星。
壮夫思感决,哀诏惜精灵。
王者今无战,书生已勒铭。
封侯意疏阔,编简为谁青。

简要说明

这首诗是杜甫为故武卫将军所写的挽歌,主要表达了对武卫将军的哀悼之情。诗中描述了将军在寒夜去世这一事件,展现了众人对将军的感怀,同时也流露出对将军功业未得圆满的惋惜。

逐句注释

  • “严警当寒夜,前军落大星”:
    • 字词:“严警”,严密警戒,这里指军中森严的警备状态;“落大星”,古人认为将星陨落预示着将领的死亡。
    • 句意:在寒夜的严密警戒中,前军的将星陨落,意味着将军去世。
  • “壮夫思感决,哀诏惜精灵”:
    • 字词:“壮夫”,指军中的勇士;“感决”,感慨而决绝;“哀诏”,皇帝哀悼的诏书;“精灵”,指将军的灵魂。
    • 句意:军中的勇士们都因将军的去世而感慨决绝,皇帝也下了哀悼的诏书,痛惜将军的灵魂。
  • “王者今无战,书生已勒铭”:
    • 字词:“王者”,指君主;“勒铭”,刻石记功。
    • 句意:如今君主不再有战事,书生却已经为将军刻石记功。
  • “封侯意疏阔,编简为谁青”:
    • 字词:“封侯”,封爵授官;“疏阔”,遥远、渺茫;“编简”,指史册;“青”,古时在竹简上写字,先用火烤竹去湿,叫“杀青”,这里指史册留名。
    • 句意:将军封侯的愿望已经渺茫难及,史册又会为谁而留名呢。

现代译文

寒夜中军中警备森严,
前军的将星突然陨落。
勇士们都感慨而决绝,
皇帝下诏痛惜将军魂。
如今君主不再有战事,
书生已为将军刻石铭。
封侯的愿望如此渺茫,
史册又会为谁来留名。

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,社会动荡不安,战争频繁。这首挽歌具体创作时间不详,但应是在将军去世后所作。当时可能国家局势有一定变化,战争情况有所缓和,而这位武卫将军可能未能在有生之年实现自己的抱负。杜甫以其敏锐的观察力和深厚的情感,写下此诗来哀悼将军。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:“前军落大星”运用象征手法,将将军的去世以将星陨落来表示,增添了诗歌的神秘色彩和悲剧氛围。
    • 对比手法:“王者今无战,书生已勒铭”形成对比,君主不再有战事,而书生却为将军记功,暗示将军在和平时期未能充分施展其军事才能,凸显了将军的遗憾。
  • 语言特色:语言简洁而深沉,如“严警”“落大星”“感决”等词汇,准确地描绘出了当时的场景和人们的情感,富有表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲壮、惋惜的意境。寒夜严警的背景,将星陨落的象征,勇士的感慨,皇帝的哀诏,都渲染出对将军离世的沉痛哀悼以及对其功业未竟的遗憾之情,使读者能深刻感受到诗人内心的悲叹。