诗无敌

陪李金吾花下饮

隋唐五代 · 杜甫

胜地初相引,余行得自娱。
见轻吹鸟毳,随意数花须。
细草称偏坐,香醪懒再酤。
醉归应犯夜,可怕李金吾。

简要说明

这首诗描绘了杜甫陪李金吾在花下饮酒的情景,展现了诗人在这次雅聚中自得其乐的心境,表达了一种轻松愉悦、随性自在的情感。

逐句注释

  • “胜地初相引,余行得自娱”:
    • 字词:“胜地”,风景优美的地方;“引”,引导、带领。
    • 句意:李金吾初次带我来到这风景优美之地,我此行能够自我娱乐。
  • “见轻吹鸟毳,随意数花须”:
    • 字词:“鸟毳(cuì)”,鸟的羽毛;“花须”,花蕊。
    • 句意:看见微风轻轻吹着鸟的羽毛,我随意地数着花蕊。
  • “细草称偏坐,香醪懒再酤”:
    • 字词:“称”,合适、适宜;“偏坐”,侧身而坐;“香醪(láo)”,美酒;“酤(gū)”,买酒。
    • 句意:在细草之上侧身而坐十分惬意,美酒当前我都懒得再去买酒了。
  • “醉归应犯夜,可怕李金吾”:
    • 字词:“犯夜”,违反宵禁的规定。
    • 句意:喝醉了回去应该会违反宵禁,不过有李金吾在又有什么可怕的呢。

现代译文

你初次带我来到这胜景之地,
我这一趟可真是自得其乐。
看微风轻轻吹动鸟的羽毛,
我随意地数着那花蕊数目。
细草之上侧身而坐正合适,
美酒当前我也懒得再买酒。
喝醉回去怕是要违反宵禁,
不过有你李金吾又怕什么。

创作背景

杜甫生活在唐朝由盛转衰的时期,历经安史之乱等动荡。此诗具体创作时间不详,但从诗中轻松愉悦的氛围推测,可能是杜甫在相对安定的时期,与身为金吾将军的李姓友人在花下饮酒聚会时所作。金吾将军负责京城的治安和宵禁,有李金吾相伴,杜甫即便醉归犯夜也无需担忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:“见轻吹鸟毳,随意数花须”通过对微风中鸟羽和花蕊的细致描绘,生动地展现了诗人在花下悠然自得的状态,体现出他对周围环境的敏锐观察和享受当下的心境。
    • 幽默风趣:结尾“醉归应犯夜,可怕李金吾”以一种诙谐的口吻调侃,利用李金吾的官职和职责,制造出一种有趣的情境,增添了诗歌的趣味性。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的雕琢和堆砌辞藻。如“余行得自娱”“随意数花须”等语句,直白地表达出诗人的感受和行为,却又富有生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松闲适、惬意愉悦的意境。从初入胜地的欣喜,到在花下随意赏景、饮酒的自在,再到结尾的幽默调侃,让读者感受到诗人在这短暂时光中忘却烦恼、尽情享受生活的美好心境。